Results for gardisto translation from Esperanto to Croatian

cerbero - la gardisto.
kerber -čuvar.

kiri vinokur mia gardisto, ted pikul.
kiri vinokur moj tjelohranitelj, ted pikul.

ne estas multe nun! restu sur via gardisto!
Što prije odnesemo tu rižu doma, prije ćemo jesti.

Ŝi nur ekdormis dum deĵoro de gardisto, kaj nun servos en afriko.
ona je samo zaspala dok je bila straži, i sad će završiti u africi.

ili diris al mi ke vi estas mia gardisto, sed vi ne havas armilojn.
rekli su da si iz sigurnosti, a nemaš oružje.

sed mi nur þatus certigi æiujn æi tie ke allegra ne vere saltus enliten kun gardisto.
ali bih samo htio potvrditi svima da allegra ne bi išla u krevet s čovjekom iz sigurnosti.

david lasis la vazojn, kiujn li portis, cxe la gardisto de ilaroj, kuris al la fronto, kaj demandis pri la farto de siaj fratoj.
david ostavi svoje stvari èuvaru opreme pa otrèa u bojni red. došavši, zapita svoju braæu za zdravlje.

la gardisto diris:venis la mateno, kaj tamen estas nokto; se vi volas demandi, demandu, revenu denove.
stražar odgovori: "dolazi jutro, a zatim opet noæ. hoæete li pitati, pitajte, vratite se, doðite!"

profetajxo pri duma: oni krias al mi el seir:gardisto, kiom da nokto restas? gardisto, kiom da nokto restas?
proroštvo o edomu. vièu mi iz seira: "stražaru, koje je doba noæi? stražaru, koje je doba noæi?"

kiam estis auxdigita la ordono de la regxo kaj lia legxo, kaj kiam oni kolektis multe da knabinoj en la kastelurbon sxusxan sub la inspekton de hegaj, tiam ankaux ester estis prenita en la regxan domon sub la inspekton de hegaj, la gardisto de la virinoj.
kako se zaèu za kraljevu rijeè i njegovu naredbu, mnogo se djevojaka sabra u tvrðavi grada suze pod hegejevim nadzorom. tako dovedoše i esteru u kraljevu palaèu, pod nadzor hegeja, èuvara žena.

kaj david levigxis frue matene, lasis la sxafojn al la gardisto, prenis la portotajxon kaj iris, kiel ordonis al li jisxaj, kaj venis al la tendaro, kiam la militistaro eliris por sin arangxi kaj oni trumpetis por batalo.
david ustade u rano jutro, ostavi stado jednom èuvaru, spremi se i ode kako mu bijaše zapovjedio jišaj. u tabor je stigao kad je vojska izlazila u bojni red i dizala bojni poklik.

kaj ankaux leteron al asaf, la gardisto de la regxa arbaro, ke li donu al mi arbojn por tegi la pordegojn de la kastelo cxe la templo, kaj por la murego de la urbo, kaj por la domo, en kiu mi logxos. kaj la regxo donis al mi, cxar super mi estis la favora mano de mia dio.
i pismo asafu, nadgledniku kraljeve šume, da mi dadne drva za gradnju vrata na tvrði hrama, za gradski bedem i za kuæu u kojoj æu se nastaniti." i dade mi kralj, jer dobrostiva ruka boga moga bijaše nada mnom.