Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilia bovo naskigas kaj ne estas forpusxata; ilia bovino gravedigxas kaj ne abortas.
njihovi bikovi plode pouzdano, krave im se tele i ne jalove se.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu procesas honeste, kaj neniu jugxas juste; oni fidas vantajxon kaj parolas malveron, gravedigxas per malhonestajxo kaj naskas krimon.
nitko s pravom tubu ne podie, niti koga sude po istini. u nitavilo se uzdaju, la kazuju, zaèinju zloæu, a raðaju bezakonje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: