Results for gxojis translation from Esperanto to Croatian

kaj leginte gxin, ili gxojis pro la konsolo.
kad ga proèitaše, svi se obradovaše zbog ohrabrenja.

kaj ili gxojis, kaj konsentis doni al li monon.
oni se povesele i ugovore da æe mu dati novca.

kaj vidante la stelon, ili gxojis kun tre granda gxojo.
kad ugledaše zvijezdu, obradovaše se radošæu veoma velikom.

gxojis egiptujo, kiam ili eliris, cxar atakis gxin timo antaux ili.
odlasku njihovu egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade.

cxu mi gxojis, ke mia ricxeco estas granda kaj ke mia mano multe akiris?
zar sam se veliku blagu radovao, bogatstvima koja su mi stekle ruke?

cxar mi treege gxojis, kiam fratoj venis kaj atestis pri via vereco, kiel vi iradas en la vero.
veoma se obradovah kada doðoše braæa i posvjedoèiše za tvoju istinu: kako ti živiš po istini.

jitro gxojis je la tuta bono, kiun la eternulo faris al izrael, savinte lin el la mano de la egiptoj.
jitro se radovao svemu dobru koje je jahve uèinio izraelcima i što ih je oslobodio od egipatskih šaka.

cxu mi gxojis pri malfelicxo de mia malamiko? aux cxu mi estis ravita, se lin trafis malbono?
zar se obradovah nevolji dušmana i likovah kad ga je zlo zadesilo,

cxar mi tre gxojis kaj havis multon da konsolo pro via amo, cxar la koroj de la sanktuloj refresxigxis per vi, frato mia.
uvelike si me doista obradovao i utješio svojom ljubavlju jer si, brate, okrijepio srca svetih.

kaj kiam li tion diris, cxiuj liaj kontrauxuloj hontigxis; kaj la tuta homamaso gxojis pro cxiuj gloraj agoj, faritaj de li.
na te njegove rijeèi postidješe se svi protivnici njegovi, a sav se narod radovaše zbog svega èime se on proslavio.

kaj la popolo gxojis pro tiu oferado, cxar el plena koro ili oferis al la eternulo; ankaux la regxo david gxojis tre forte.
narod se veselio što su dragovoljno prilagali, jer su prilagali iskrena srca jahvi; i kralj david radovao se od srca.

kaj auxdinte tion, la nacianoj gxojis, kaj gloris la vorton de dio; kaj el ili kredis cxiuj, kiuj estis difinitaj por eterna vivo.
pogani koji su slušali radovali su se i slavili rijeè gospodnju te povjerovaše oni koji bijahu odreðeni za život vjeèni.

cxar vi gxojis, cxar vi triumfis, ho rabintoj de mia heredajxo, cxar vi saltis, kiel bovidino sur herbo, kaj blekis, kiel fortaj cxevaloj,
"da! radujte se samo i klikujte, vi pljaèkaši moje baštine! poskakujte k'o june na paši! ržite kao ždrebad!

cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke vi aplauxdis per la manoj kaj frapis per la piedoj kaj kun plena kora malestimo gxojis pri la lando de izrael-
jer ovako govori jahve gospod: 'zato što si pljeskao rukama i udarao nogama i svom se dušom radovao nad zemljom izraelovom,

sed herodo, vidinte jesuon, treege gxojis; cxar de longe li deziris vidi lin, cxar li jam auxdis pri li, kaj li esperis vidi ian signon, faritan de li.
a kad herod ugleda isusa, veoma se obradova jer ga je veæ odavna želo vidjeti zbog onoga što je o njemu slušao te se nadao od njega vidjeti koje èudo.

kaj oni alportis en tiu tago grandajn oferojn, kaj oni estis gajaj; cxar dio gxojigis ilin per granda gxojo; ecx la virinoj kaj la infanoj gxojis, kaj la gajeco de jerusalem estis auxdata malproksime.
toga su dana prinesene velike žrtve, ljudi su dali oduška radosti, jer ih je bog ispunio velikom radošæu, veselile se i žene i djeca. i radost jeruzalema èula se nadaleko.

en tiu sama horo li gxojis en la sankta spirito, kaj diris:mi vin gloras, ho patro, estro de la cxielo kaj la tero, ke vi kasxis cxi tion for de sagxuloj kaj prudentuloj, kaj malkasxis al infanetoj; jes, patro, cxar al vi tio bone placxis.
u taj isti èas uskliknu isus u duhu svetom: "slavim te, oèe, gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima. da, oèe! tako se tebi svidjelo.