Results for havo translation from Esperanto to Croatian

havo
svojstvo

fidas sxin la koro de sxia edzo, kaj havo ne mankos.
muževljevo se srce uzda u nju i blagom neæe oskudijevati.

ricxo kaj gloro estas cxe mi, dauxra havo kaj justo.
u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravednost.

kaj per sciado la cxambroj plenigxas per cxia havo grandvalora kaj agrabla.
i po znanju se pune klijeti svakim blagom dragocjenim i ljupkim.

bonulo heredigas la nepojn; kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.
valjan èovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo èuva pravedniku.

cxar kie ekzistas la volonteco, gxi estos akceptita laux la havo, ne laux la nehavo.
jer ima li spremnosti, mila je po onom što ima, a ne po onom èega nema.

domo kaj havo estas heredataj post gepatroj; sed sagxa edzino estas de la eternulo.
kuæa se i bogatstvo baštine od otaca, a od jahve je žena razumna.

bona estas sagxeco kune kun hereda havo, kaj gxi estas profita al tiuj, kiuj vidas la sunon.
mudrost je dragocjena baština i probitak onima na koje sunce sja.

kaj ne suficxis por ili la tero, ke ili logxu kune, cxar ilia havo estis granda kaj ili ne povis logxi kune.
tako da ih kraj ne bi izdržavao kad bi zajedno ostali. njihovo je blago bilo veliko, te zajedno nisu mogli boraviti.

kaj la urboj estos por ili por logxi, kaj la kampoj estos por iliaj brutoj kaj por ilia havo kaj por cxiuj iliaj bezonoj de la vivo.
neka gradovi budu njima za stanovanje, a okolni pašnjaci neka budu za njihova goveda, njihovo blago i sve njihove životinje.

sed nun kompletigu la faradon ankaux; tiel ke, kiel estis la volonteco voli, tiel ankaux estu la plenumo el via havo.
sada dovršite to djelo da kao što spremno odluèiste, tako prema moguænostima i dovršite.

kaj la pli juna diris al sia patro:patro, donu al mi la heredotan parton de la havo. kaj li dividis inter ili siajn vivrimedojn.
mlaði reèe ocu: 'oèe, daj mi dio dobara koji mi pripada.' i razdijeli im imanje.

cxar ilia havo estis tiel granda, ke ili ne povis logxi kune; kaj la lando, en kiu ili vivis fremdule, ne povis teni ilin pro la grandeco de iliaj brutaroj.
njihov se, naime, posjed jako uveæao te nisu mogli ostati zajedno: kraj u kojem su boravili nije ih mogao izdržavati zbog njihova blaga.