Results for hela translation from Esperanto to Croatian

hela
svijetao

plej hela
najsvjetlije

hela lignodescription
light wooddescription

la suno estas pli hela ol la luno.
sunce je svjetlije od mjeseca.

post vetero malbela lumas suno plej hela.
prvo pile dobija crva.

vidu, ecx la luno ne estas hela kaj la steloj ne estas puraj antaux liaj okuloj:
eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim oèima zvijezde nisu èiste.

lia brilo estas kiel hela lumo, radioj iras el lia mano, kaj tie estas kasxita lia potenco.
sjaj mu je k'o svjetlost, zrake sijevaju iz njegovih ruku, ondje mu se krije sila.

iliaj piedoj estis piedoj rektaj, kaj la plandoj de iliaj piedoj estis kiel plando de bovido kaj brilis kiel hela pura kupro.
noge im ravne, a stopala kao u teleta; sijevahu poput glatke mjedi.

kiu estas sxi, kiu aspektas kiel la matenrugxo, bela kiel la luno, hela kiel la suno, terura kiel batalantaj tacxmentoj?
tko je ova koja dolazi kao što zora sviæe, lijepa kao mjesec, sjajna kao sunce, strašna kao vojska pod zastavama?

cxar tiel diris al mi la eternulo:mi restos trankvila kaj rigardos en mia logxejo, kiel serena varmego cxe hela lumo, kiel rosa nubo cxe varmego de rikolto.
jer ovako mi govori jahve: "mirno æu gledati s mjesta svojega, k'o prozirna žega podnevna, k'o rosan oblak za vruæine žetvene.