Results for hundoj translation from Esperanto to Croatian

Ĉiuj hundoj vivas.
svi psi žive.

hundoj estas ne homoj.
psi su drugačiji.

ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, kaj iras cxirkaux la urbo.
istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da bog vlada u jakovu i do nakraj zemlje!

por ke vi trempu vian piedon en sango, kaj la lango de viaj hundoj gxuu de viaj malamikoj.
reèe gospodin: "iz bašana æu ih dovesti, dovest æu ih iz dubine mora,

gardu vin kontraux la hundoj, gardu vin kontraux la malbonaguloj, gardu vin kontraux la karntrancxuloj;
Èuvajte se tih pasa, èuvajte se tih opakih radnika, èuvajte se te osakaæenosti!

kaj ankaux pri izebel parolis la eternulo, dirante:la hundoj formangxos izebelon apud la murego de jizreel.
i nad izebelom reèe jahve: psi æe proždrijeti izebelu na jizreelskom polju.

cxar cxirkauxis min hundoj; amaso da malbonuloj staras cxirkaux mi; ili mordas miajn manojn kaj piedojn.
grlo je moje kao crijep suho, i moj se jezik uz nepce slijepi: u prah smrtni bacio si mene.

kaj deziris esti nutrata per la panpecetoj, kiuj falis de la tablo de la ricxulo; kaj ecx venis la hundoj kaj lekis liajn ulcerojn.
i priželjkivao nasititi se onim što je padalo s bogataševa stola. Èak su i psi dolazili i lizali mu èireve."

kiu mortos cxe ahxab en la urbo, tiun mangxos la hundoj; kaj kiu mortos sur la kampo, tiun mangxos la birdoj de la cxielo.
tko od obitelji ahabove umre u gradu, psi æe ga izjesti, a tko umre u polju, pojest æe ga ptice nebeske."

kaj oni lavis la cxaron cxe la lageto de samario, kaj la hundoj lekis lian sangon kaj malcxastistinoj lavis, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris.
njegova su kola oprali u samarijskom ribnjaku, psi su lizali njegovu krv i bludnice se ondje kupale, po rijeèi koju je rekao jahve.

kiu mortos cxe jerobeam en la urbo, tiun formangxos la hundoj, kaj kiu mortos sur la kampo, tiun formangxos la birdoj de la cxielo; cxar la eternulo tion diris.
one koji iz jeroboamove obitelji umru u gradu, proždrijet æe psi, a one koji umru u polju, pojest æe ptice nebeske.' - eto tako je jahve rekao.

liaj gardistoj cxiuj estas blindaj, senkomprenaj; ili cxiuj estas hundoj mutaj, kiuj ne povas boji, dormemaj, kusxemaj, amantaj dormeti.
svi su mu stražari slijepi, i ništa ne shvaæaju. svi su oni psi nijemi, ne mogu lajati. sanjaju i drijemlju, najmilije im spavati.

kaj diru al li jene:tiele diras la eternulo:vi mortigis, kaj vi ankoraux prenas en posedon! kaj diru al li:tiele diras la eternulo:sur la loko, kie la hundoj lekis la sangon de nabot, la hundoj lekos ankaux vian sangon.
reci mu: 'ovako veli jahve: umorio si, oteo si! zato ovako veli jahve: na mjestu gdje su psi lizali nabotovu krv, lizat æe psi i tvoju.'"