Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.
ne raèunajuæi njihove sluge i slukinje, kojih bijae sedam tisuæa tri stotine i sedam. bijae i dvije stotine pjevaèa i pjevaèica.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.
ne raèunajuæi njihove sluge i slukinje, kojih bijae sedam tisuæa tri stotine trideset i sedam. bilo je i dvije stotine èetrdeset i pet pjevaèa i pjevaèica,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux jeremia plorkantis pri josxija; kaj cxiuj kantistoj kaj kantistinoj parolis en siaj plorkantoj pri josxija gxis la nuna tago kaj faris ilin tradiciaj cxe izrael; ili estas enskribitaj en la libro de la plorkantoj.
i jeremija je protuio za joijom. i svi pjevaèi i pjevaèice spominju u tubalicama joiju do danas; uveli su ih u obièaj u izraelu, i eno su zapisane u tubalicama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi havas nun la agxon de okdek jaroj; cxu mi povas distingi inter bono kaj malbono? cxu via sklavo sentos la guston de tio, kion mi mangxos aux kion mi trinkos? cxu mi povas ankoraux kompreni la vocxon de kantistoj kaj kantistinoj? por kio via sklavo estu sxargxo por mia sinjoro la regxo?
a barzilaj odgovori kralju: "a koliko mi jo godina ivota ostaje da idem s kraljem u jeruzalem?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting