Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inter la arbetajxoj ili krias, sub la kardoj ili kolektigxas;
urlik im se iz ikarja dizao; po trnjacima leahu stisnuti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aperas herbo, montrigxas verdajxo, kaj kolektigxas kreskajxoj de la montoj.
kad trava nikne i zelen se pokae i bilje se kupi planinsko,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ili kolektigxas, embuskas, observas miajn pasxojn, penante kapti mian animon.
od jutra do veèeri obruuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar jen ili embuskas kontraux mia animo, fortuloj kolektigxas kontraux mi, ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho eternulo.
izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eli estis tre maljuna; li auxdis cxion, kiel agas liaj filoj kun cxiuj izraelidoj, kaj ke ili kusxas kun la virinoj, kiuj kolektigxas antaux la pordo de la tabernaklo de kunveno.
eli je bio veæ vrlo star, ali je ipak èuo sve to su njegovi sinovi èinili svemu izraelu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li eksonigas sian vocxon, kolektigxas multego da akvo en la cxielo; li levas la nubojn de la randoj de la tero, li aperigas fulmojn inter la pluvo, kaj elirigas la venton el siaj trezorejoj.
kad mu glas zaori, huèe vode na nebesima, oblake die s kraja zemlje: stvara kii munje, vjetar izvodi iz skrovita njegovih.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality: