Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj levigxinte post la pregxo, li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj de malgxojo,
usta od molitve, doðe uèenicima i naðe ih snene od alosti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed levigxinte frue en la unua tago de la semajno, li aperis unue al maria magdalena, el kiu li elpelis sep demonojn.
uskrsnuvi dakle rano prvog dana u tjednu, ukaza se najprije mariji magdaleni iz koje bijae istjerao sedam zloduha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levigxinte en tiu sama horo, ili reiris al jerusalem, kaj trovis la dek unu kunvenintaj, kun siaj kunuloj, kaj dirantaj:
u isti se èas digoe i vratie u jeruzalem. naðoe okupljenu jedanaestoricu i one koji bijahu s njima.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jozef, levigxinte el sia dormo, faris, kiel ordonis al li la angxelo de la eternulo, kaj prenis al si sian edzinon;
kad se josip probudi oda sna, uèini kako mu naredi anðeo gospodnji: uze k sebi svoju enu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levigxinte, ili eljxetis lin ekster la urbon, kaj kondukis lin gxis la krutajxo de la monteto, sur kiu ilia urbo estis konstruita, por jxeti lin malsupren.
ustanu, izbace ga iz grada i odvedu na rub brijega na kojem je sagraðen njihov grad da ga strmoglave.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: