Ask Google

Results for malbonagojn translation from Esperanto to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Croatian

Info

Esperanto

Sigelu en paketo miajn malbonagojn, Kaj kovru mian kulpon.

Croatian

u vreæi si prijestup moj zapeèatio i krivicu moju svu si zapisao.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

La cxielo malkovros liajn malbonagojn, Kaj la tero levigxos kontraux lin.

Croatian

Gle, nebo krivicu njegovu otkriva i èitava zemlja na njega se diže.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Des pli homo, abomeninda kaj malbona, Kiu trinkas malbonagojn kiel akvon.

Croatian

a kamoli to biæe gadno i buntovno, èovjek što k'o vodu pije opaèinu!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Se virtulo deturnas sin de sia virteco kaj faras malbonagojn, li mortas pro ili;

Croatian

Ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, on æe stoga umrijeti.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Vi metis niajn malbonagojn antaux Vin, Nian kasxitajxon antaux la lumon de Via vizagxo.

Croatian

Naše si grijehe stavio pred svoje oèi, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kiel mi vidis, tiuj, kiuj plugis pekojn kaj semis malbonagojn, Tiuj ilin rikoltas;

Croatian

Iz iskustva zborim: nesreæom tko ore i nevolju sije, nju æe i požeti.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar Li konas la homojn malvirtajn; Li vidas la malbonagojn, kiujn oni ne rimarkas.

Croatian

Jer on u èovjeku prozire prijevaru, vidi opaèinu ako i ne gleda.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar profeto kaj pastro hipokritas; ecx en Mia domo Mi trovas iliajn malbonagojn, diras la Eternulo.

Croatian

Da, i prorok i sveæenik zlikovci su, èak i u Domu svome naðoh im pakost" - rijeè je Jahvina.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Li denove kompatos nin, malgrandigos niajn malbonagojn, kaj jxetos en la profundon de la maro cxiujn niajn pekojn.

Croatian

Još jednom, imaj milosti za nas! Satri naše opaèine, baci na dno mora sve grijehe naše!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ni konfesas, ho Eternulo, nian malpiecon kaj la malbonagojn de niaj patroj; cxar ni pekis antaux Vi.

Croatian

O Jahve, bezbožnost svoju priznajemo, bezakonje otaca svojih; doista, tebi sagriješismo!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj la kapro forportos sur si cxiujn iliajn malbonagojn en landon senkomunikigxan; kaj li foririgos la kapron en la dezerton.

Croatian

Tako æe jarac na sebi odnijeti sve njihove krivnje u pusti kraj. Otpremivši jarca u pustinju,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Profunde ili malbonigxis, kiel en la tagoj de Gibea; Li rememoros iliajn malbonagojn, Li punos iliajn pekojn.

Croatian

U duboku su pali pokvarenost kao u dane Gibeje; spomenut æe se Jahve bezakonja njihova i grijehe æe njihove kazniti.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ve al tiuj, kiuj meditas pri pekoj kaj intencas malbonagojn sur sia kusxejo, por plenumi ilin matene, kiam ilia mano havas forton.

Croatian

Teško onima koji smišljaju nedjelo i snuju zlo na posteljama svojim! Kad svane dan, oni ga izvrše, jer je sila u njihovoj ruci.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kiam virtulo deturnas sin de sia virteco kaj faras malbonagojn kaj mortas pro tio, tiam li mortas pro siaj malbonagoj, kiujn li faris.

Croatian

Ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, pa zbog toga umre, umrijet æe zbog nepravde što je poèini.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ili ne pensis en sia koro, ke Mi memoras cxiujn iliajn malbonagojn; nun cxirkauxas ilin iliaj agoj kaj staras antaux Mia vizagxo.

Croatian

I u srcu svome oni ne kažu da ja pamtim svu zlopakost njihovu! Ali djela su ih njihova sad opkolila, pred licem mojim ona stoje.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Vi plugas malpiajxon, vi rikoltas malbonagojn, vi mangxas frukton de mensogo; cxar vi fidas vian vojon, la multon de viaj herooj.

Croatian

Orali ste bezbožnost, želi bezakonje, jeli plod prijevare. Pouzdao si se u kola svoja i u mnoštvo svojih ratnika,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar jen la Eternulo eliros el Sia loko, por puni la malbonagojn de la logxantoj de la tero; kaj la tero malkasxos sian sangon kaj ne plu kovros siajn mortigitojn.

Croatian

Jer, gle, iziæi æe Jahve iz svog prebivališta da stanovnike zemljine kazni što se o njeg' ogriješiše. Izbacit æe zemlja svu krv što je na njoj prolivena i neæe više kriti onih koji su na njoj poklani.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar malnoblulo parolas malnoblajxon, kaj lia koro faras malbonagojn, agante hipokrite kaj parolante pri la Eternulo malverajxon, senmangxigante la animon de malsatanto kaj forprenante trinkajxon de soifanto.

Croatian

Jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da poèini zlodjela, da o Jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar du malbonagojn faris Mia popolo:Min ili forlasis, la fonton de viva akvo, por elhaki al si putojn, truhavajn putojn, kiuj ne povas teni akvon.

Croatian

"Jer dva zla narod moj uèini: ostavi mene, Izvor vode žive, te iskopa sebi kladence, kladence ispucane što vode držati ne mogu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

kaj Aaron metos siajn ambaux manojn sur la kapon de la viva kapro kaj konfesos super gxi cxiujn malbonagojn de la Izraelidoj kaj cxiujn iliajn krimojn kaj cxiujn iliajn pekojn, kaj li metos ilin sur la kapon de la kapro kaj forsendos gxin per speciala homo en la dezerton.

Croatian

Neka mu na glavu Aron stavi obje svoje ruke i nad njim ispovjedi sve krivnje Izraelaca, sve njihove prijestupe i sve njihove grijehe. Položivši ih tako jarcu na glavu, neka ga pošalje u pustinju s jednim prikladnim èovjekom.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK