Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kvarangula gxi estu kaj duobla; manstrecxo estu gxia longo, kaj manstrecxo gxia largxo.
neka bude èetvorinast i dvostruk; jedan pedalj neka mu je duljina, a pedalj irina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gxi estis kvarangula; ili faris la surbrustajxon duobla; manstrecxo estis gxia longo, kaj manstrecxo gxia largxo; gxi estis duobla.
naprsnik naèinie èetverouglast, dvostruk; bio je pedalj dug, pedalj irok, a predvostruèen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen estas la mezuroj de la altaro laux ulnoj, kun aldono po manlargxo por cxiu ulno:la bazo havu unu ulnon kaj la largxo unu ulnon, kaj la listelo cxe gxia rando cxirkauxe havu la largxon de unu manstrecxo; kaj tia estu la dorso de la altaro.
ovo su mjere rtvenika, na laktove - a lakat je ovdje jedan lakat i pedalj: podnoje rtvenika lakat dugo, lakat iroko; obrub kojim je obrubljen uokolo - jedan pedalj. visina rtvenika:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: