Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grandega militisto.
odličan vojnik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de jesuo kristo.
s njima se zlopati kao dobar vojnik krista isusa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jiftahx, la gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. de gilead naskigxis jiftahx.
gileaðanin jiftah bijae hrabar ratnik. rodila ga bludnica, a otac mu bijae gilead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divenu, kiu vizitas nin surprize! mia kara frato okeaniks, grandfama militisto, eminenta heroo de gergovia batalo...
moj brat teleoptiks... hrabri junak, čuveni junak... bitke kod zergovije!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi prezentas al vi inklinalriks, filon de mia frato okeaniks, grandfama militisto, eminenta heroo de gergovia batalo, kaj ankaŭ...
poznatog vojnika i heroja bitke kod zergovije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi havas enmane la leteron, senditan de mia frato okeaniks, grandfama militisto, eminenta heroo de gergovia batalo, amiko kaj kunmilitinto de nia estro, granda vercingetoriks...
veliki junak, čuveni heroj bitke za zergoviju... koji se borio rame uz rame s velikim versenzetoriksom! ali koje su vijesti?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
naaman, la militestro de la regxo de sirio, estis granda homo antaux sia sinjoro kaj tre estimata, cxar per li la eternulo donis venkon al sirio. tiu homo estis forta militisto, sed leprulo.
naaman, vojskovoða aramskoga kralja, bijae ugledan èovjek i potovan pred svojim gospodarom, jer je po njemu jahve dao pobjedu aramejcima. ali taj vrsni ratnik bjee gubav.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benaja, filo de jehojada, filo de militisto multe aginta, el kabceel:li mortigis la du fortulojn de moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.
jojadin sin benaja, junak iz kabseela, bogat junaèkim djelima, ubio je dva sina ariela iz moaba; on je jednoga snjenog dana siao i ubio lava usred jame.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: