Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi parolos al ŝi!
moram govoriti s njom!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pablo, mi parolos.
pablo, snimaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi parolos al jubaba.
ne dok god ne iziđeš iz tunela...!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi parolos kun ŝi, karulo.
razgovarat ću sa njom, dragi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jes, alice, mi parolos kun li.
da, alice, pričat ću s njim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi denove aŭdos, kion% 1 parolos kaj krios.
ponovo ćete čuti što% 1 govori i dovikuje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daŭrigu la manĝon kaj ni parolos poste. Ĉu bone?
samo večerajte, vidjet ćemo se kasnije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atentu, ijob, auxskultu min; silentu, kaj mi parolos.
pazi dÓe, jobe, dobro me posluaj; uti, jer nisam sve jo izrekao.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu gxi multe petegos vin, aux parolos al vi flatajxojn?
tko se sukobi s njim i iv ostade? pod nebesima tog èovjeka nema!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam ickarus normaliĝos, ni parolos pri la albumo. antaŭe ne.
kad se ickarus vrati u normalu, pričat ćemo o albumu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mia lango parolos veron, kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj.
jer moje nepce zbori istinu i zloæa je mojim usnama mrska.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ili raportos pri la gloro de via regno kaj parolos pri via potenco,
neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore $lamed
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu, cxar mi parolos gravajxon, kaj gxustajxo eliros el mia busxo.
sluajte, jer æu zboriti o vanim stvarima, i moje æe usne otkriti to je pravo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu, kaj mi parolos; mi demandos vin, kaj vi sciigu al mi.
o, posluaj me, pusti me da zborim: ja æu te pitat', a ti me pouèi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je la 6a, adenoid hinkel parolos... al la infanoj de la duobla kruco.
u 6 sati sve stanice će prenositi hinkelov govor... sinovima i kćerima dvostrukog krsta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne parolos al la infanoj de la duobla kruco... sed al la infanoj de lsraelo.
neću se obratiti deci dvostrukog krsta...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu estos rakontita al li tio, kion mi parolas? se iu parolos, li pereos.
zar æe mu reæi: 'hoæu govoriti'? ili na propast vlastitu pristati?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atentu, cxielo, kaj mi parolos; kaj auxdu la tero la vortojn de mia busxo.
"sluajte, nebesa, sad æu govoriti; èuj, zemljo, rijeèi usta mojih!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni ne parolos pri osterlish. tiu renkontigho nur utilu por impresi lin, sentigi al li vian superecon.
on treba da posluži samo da ga impresionirate... da pokažete vašu nadmoć.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li parolos por vi al la popolo; kaj li estos via busxo, kaj vi estos por li anstataux dio.
neka on mjesto tebe govori narodu. tako, on æe tebi biti mjesto usta, a ti æe njemu biti mjesto boga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: