Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kelkaj signoj perdiĝos
neki znaci mogu biti izgubljeni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi finas nun, la ŝanĝoj perdiĝos.
ako sada izađete, vaše promjene će biti izgubljene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj definitive perdiĝos.
ako ne snimite, sve izmjene će biti izgubljene.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elektoj estos superskribataj dum teksttajpado kaj perdiĝos dum kursor- moviĝo.
odabiri će biti prebrisani kucanjem teksta i biće izgubljeni prilikom pomicanja pokazivača.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi konservos ĝin, ĉiuj ŝanĝoj eble perdiĝos. Ĉu tamen konservi ĝin?
ukoliko ju sada spremite sve promjene napravljene izvan gedita biti će izgubljene. da li ste sigurni?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
viaj ĵusaj ŝanĝoj perdiĝos, se vi ŝargas alian klavkombinaron sen konservi la nunan.
vaše trenutne izmjene bit će izgubljene ako prije spremanja ove sheme učitate neku drugu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi volas apliki viajn ŝanĝojn antaŭ la traserĉo? alie, la ŝanĝoj perdiĝos.
Želite li primjeniti vaše promjene prije pretraživanja? inače vaše promjene će biti izgubljene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dosiero% 1 estis kopiita el% 2, sed ekde tiam ĝi ŝajne ŝanĝiĝis al% 3. malfari la kopiado forigos la dosieron, kaj ĉiuj informoj perdiĝos. Ĉu vi vere volas forigi% 4?
datoteka% 1 je kopirana iz% 2, ali od onda je izgleda bila izmijenjna na% 3. odbijanje kopiranja će obrisati datoteku i sve izmjene bit će izgubljene. jeste li sigurni da želite obrisati% 4?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: