Results for pereo translation from Esperanto to Croatian

teruro kaj pereo trafis nin, ruinigo kaj malfelicxo.
užas i jama bila nam sudbina, propast i zator!

la masxo enkrocxigos lian kalkanon, kaj pereo lin atakos.
tanka mu je zamka nogu uhvatila, i evo, užeta èvrsto ga pritežu.

baldaux venos pereo al moab, kaj lia malfelicxo tre rapidas.
bliži se propast moabova, nesreæa njegova hiti.

pereo venas; oni sercxos pacon, sed ne trovos gxin.
dolazi tjeskoba! tražit æe mir, a mira biti neæe!

antaux la pereo iras fiereco; kaj antaux la falo iras malhumileco.
pred slomom ide oholost i pred padom uznositost.

malsato konsumos lian forton, kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
glad je požderala svu snagu njegovu, nesreæa je uvijek o njegovu boku.

por sxirmi lian animon kontraux pereo kaj lian vivon kontraux falo sub glavon.
da dušu njegovu spasi od jame i život mu od puta u podzemlje.

antaux la pereo la koro de homo fierigxas, kaj antaux honoro estas humileco.
pred slomom se oholi srce èovjeèje, a pred slavom ide poniznost.

kaj cxi tio farigxis peko por la domo de jerobeam, por pereo kaj ekstermigxo de sur la tero.
takvim je postupkom padala u grijeh kuæa jeroboamova, rušila se i nestajala s lica zemlje.

sagxuloj konservas la scion; sed la busxo de malsagxulo estas proksima al la pereo.
mudri kriju znanje, a luðakova su usta blizu propasti.

cxar subite venos ilia pereo; kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?
jer iznenada provaljuje nesreæa njihova i tko zna kad æe doæi propast njihova.

en la domo de virtulo estas multe da trezoroj; sed en la profito de malvirtulo estas pereo.
u pravednikovoj je kuæi mnogo blaga, a opaki zaraðuje propast svoju.

ilia fino estas pereo, ilia dio estas la ventro, kaj ilia gloro estas en ilia honto, ili atentas surterajxojn.
svršetak im je propast, bog im je trbuh, slava u sramoti - jer misle na zemaljsko.

eniru tra la mallargxa pordo, cxar largxa estas la pordego kaj vasta estas la vojo kondukanta al la pereo, kaj multaj tra gxi eniras.
"uðite na uska vrata! jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu.

gxis kiam? la lumilo de la malpiuloj estingigxu, kaj ilia pereo venu sur ilin; suferojn li partodonu al ili en sia kolero.
zar se luè opakog kada ugasila? zar se na njega oborila nesreæa? zar mu u gnjevu svom on skroji sudbinu?

kaj la eternulo apartigos lin por pereo el cxiuj triboj de izrael, konforme al cxiuj malbenoj de la interligo, kiu estas skribita en cxi tiu libro de instruo.
kasniji naraštaj, sinovi vaši poslije vas, i stranci koji doðu iz daleke zemlje, kad vide zla ove zemlje i bolesti što æe ih jahve pustiti na nju, reæi æe:

kaj li ekvidis amalekon, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: la unua el la popoloj estis amalek, sed lia fino estos pereo.
bileam se zagleda u amaleka te poèe svoju pjesmu i reèe: "amalek je prvenac meðu narodima, ali vjeèna propast njegov je svršetak."

kaj lia spiro estas kiel torento disversxigxinta, kiu atingas gxis la kolo, por trakribri la popolojn per kribrilo de pereo; kaj erariga brido estos sur la makzeloj de la popoloj.
dah mu je kao potok nabujali što do grla seže. on dolazi da prosije narode rešetom zatornim, da stavi uzde zavodljive u èeljusti naroda.

sed kion vi faros en la tago de puno kaj de pereo, kiu venos de malproksime? al kiu vi kuros, por sercxi helpon? kaj kie vi lasos vian honoron,
Što æete èiniti u dan kazne kad izdaleka propast doðe? kom æete se za pomoæ uteæi, gdje ostaviti blago svoje

kaj neniel timigitaj de la kontrauxuloj:kio estas al ili certa signo de pereo, sed al vi certa signo (nepre de dio) pri via savigxo;
ne plašeæi se ni u èemu protivnika. to je njima najava njihove propasti, a vašega spasenja, i to od boga.