Results for potencon translation from Esperanto to Croatian

ni certas, ke ĉiuj atingas sian potencon.
da vidimo podudaraju li se s njihovim potencijalom. - i nadilaze ga?

vi ne ricevos tiun potencon per manĝado viro.
nećete dobiti snagu time, što ćete pojesti čovjeka.

rixaĵon, famon, kaj potencon en unu persono.
bogatstvo, slavu i moć, sve ujedinjeno u jednu osobu.

-kaj superas ĝin. -neniu superas sian potencon.
- nitko ne nadilazi svoj potencijal.

sed li savis ilin pro sia nomo, por montri sian potencon.
al' on ih izbavi rad' imena svoga da pokaže silu svoju.

montru al ili la potencon of alvida, ferklaba piratino!
pokažite im moć alvide, pirati željezne toljage!

char ili promesis al ni tiujn aferojn, la bestachoj prenis la potencon.
obećanjima da će vam sve to pružiti, ovi neljudi su preuzeli vlast. ali lagali su i nikada ih neće ispuniti.

cxu li atentos vian ricxecon? ne, nek oron, nek forton aux potencon.
nek' ti je gavan k'o èovjek bez zlata, a èovjek jake ruke poput slaba.

tiuj havas unu intencon, kaj ili donas sian potencon kaj auxtoritaton al la besto.
jedne su misli: svu svoju silu i vlast predati zvijeri.

levigxu, ho eternulo, en via forto; ni kantos kaj gloros vian potencon.
ti æeš ih natjerati u bijeg, svoj luk æeš usmjeriti na njih.

havante sxajnon de pieco, sed neinte gxian potencon; de cxi tiuj ankaux vin forturnu.
imaju oblièje pobožnosti, ali snage su se njezine odrekli. i njih se kloni!

por ke mi sciu lin kaj la potencon de lia relevigxo kaj la kunulecon en liaj suferoj, konformigxinte al lia morto,
da upoznam njega i snagu uskrsnuæa njegova i zajedništvo u patnjama njegovim,

kvazaux per via sagxeco kaj via kompetenteco vi akirus al vi la potencon kaj kolektus oron kaj argxenton en vian trezorejon;
mudrošæu svojom i razborom nateèe bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom!

kaj li kunvokis la dek du, kaj donis al ili potencon kaj auxtoritaton super cxiuj demonoj, kaj por forigi malsanojn.
sazva dvanaestoricu i dade im moæ i vlast nad svim zlodusima i da lijeèe bolesti.

ho regxo! dio la plejalta donis al via patro nebukadnecar regnon, potencon, honoron, kaj gloron.
o kralju, bog je svevišnji dao kraljevstvo, velièinu, velièanstvo i slavu nabukodonozoru, ocu tvome.

ankaux de la aliaj bestoj oni forprenis ilian potencon, kaj dauxro de la vivo estis donita al ili nur por difinita tempo kaj gxis difinita templimo.
ostalim nemanima vlast bi oduzeta, ali im duljina života bi na jedno vrijeme i rok. p

cxar ne sekvinte fabelojn sofismajn, ni konigis al vi la potencon kaj alvenon de nia sinjoro jesuo kristo, sed vidinte per propraj okuloj lian majeston.
ta nismo vam navijestili snagu i dolazak gospodina našega isusa krista slijedeæi izmudrene prièe, nego kao oèevici njegova velièanstva.

la eternulo eliros kiel heroo, kiel homo de milito li vekos fervoron, li vokos kaj auxdigos militan krion, li montros sian potencon sur siaj malamikoj.
kao junak izlazi jahve, kao ratnik žar svoj podjaruje. uz bojni poklik i viku ratnu ide junaèki na svog neprijatelja.

dirantaj per granda vocxo:inda estas la sxafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon.
klicahu iza glasa: "dostojan je zaklani jaganjac primiti moæ, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i èast, i slavu, i blagoslov!"

inda vi estas, ho nia sinjoro kaj nia dio, ricevi la gloron kaj la honoron kaj la potencon; cxar vi kreis cxion, kaj pro via volo cxio ekzistis kaj kreigxis.
"dostojan si, gospodine, bože naš, primiti slavu i èast i moæ! jer ti si sve stvorio, i tvojom voljom sve postade i bi stvoreno!"