Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li prikonstruis bet-lehxemon, etamon, tekoan,
tako je sagradio betlehem, etam, tekou,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
li prikonstruis elaton kaj revenigis gxin al judujo, post kiam la regxo ekdormis kun siaj patroj.
on je opet sagradio elat vrativi ga judeji, poto je kralj poèinuo kod svojih otaca.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jerobeam prikonstruis sxehxemon sur la monto de efraim kaj eklogxis en gxi; kaj li eliris el tie kaj konstruis penuelon.
jeroboam utvrdi ekem u efrajimovoj gori i ondje se nastani. poslije izaðe odatle i utvrdi penuel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li estis kuragxa, kaj li prikonstruis la tutan difektigxintan muregon, li plialtigis la turojn, kaj konstruis ekstere ankoraux alian muregon, kaj li fortikigis milon apud la urbo de david, kaj pretigis multe da bataliloj kaj da sxildoj.
ezekija se osokolio, obnovio sav oboreni zid i podigao kule na njemu; izvana je sagradio drugi zid i utvrdio milon u davidovu gradu; napravio je mnogo kopalja i titova,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li acxetis la monton samario de sxemer pro du kikaroj da argxento, kaj li prikonstruis tiun monton, kaj al la urbo, kiun li konstruis, li donis la nomon samario, laux la nomo de sxemer, la mastro de la monto.
tada kupi od emera za dva talenta srebra brdo samariju; sagradi grad koji po imenu emera, vlasnika brijega, nazva samarija.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: