Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redakta areo
ukloni sve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redakta tiparo
font uređivača
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
redakta ilo fari:
uredi alat:make
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
koloro por redakta bloko
boja ispune...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu gedit vidigu lininumerojn en la redakta areo.
treba li gedit prikazivati brojeve linija u prostoru za izmjenu teksta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Ĉu gedit vidigu la dekstran marĝenon en la redakta areo.
treba li gedit prikazivati desnu marginu u prostoru za izmjenu teksta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
startigi en redakta reĝimo. la opcio --package aldoneblas.
početak načina za bug ažuriranje. opcionalno se može dodati --package.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu la flanka panelo ĉe la maldekstro de la redakta fenestro estu videbla.
treba li bočna ploča s lijeve strane prozora za uređivanje biti prikazana
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elpoŝigos la poŝan enhavon al la nuna kursora pozicio en la redakta kampo.
start speaking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propra tiparo uzota en redakta areo. nur efektiviĝos se la atributo "uzi defaŭltan tiparon" estas elŝaltita.
odabrano pismo koje će biti korišteno u prostoru za uređivanje teksta. nema učinka ako je postavka "koristi uobičajeno pismo" uključena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jen, la loko asociita kun la ero. iu valida adreso povas esti uzita. ekz:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable per alklako al la butono kiu estas apud la tekst- redakta kampo, vi povas foliumi al konvena adreso.
ova lokacija je povezana s unosom. svaka valjana url adresa može biti korištena. na primjer:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable klikom na gumb pokraj polja za uređivanje teksta, možete otići na odgovarajuću url adresu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: