Results for sxangxis translation from Esperanto to Croatian

ili sxangxis sian honoron en bildon de bovo, kiu mangxas herbon.
zamijeniše slavu svoju likom bika što proždire travu.

li sxangxis ilian akvon en sangon, kaj senvivigis iliajn fisxojn.
u krv im vode prometnu i pobi ribe njihove.

kiam li sxangxis en sangon iliajn riverojn kaj torentojn, ke ili ne povis trinki.
u krv im pretvori rijeke i potoke, da ne piju.

kaj li sxangxis liajn vestojn de malliberejo; kaj li mangxadis cxiam cxe li dum sia tuta vivo.
jojakin je odložio svoje tamnièke haljine i jeo s kraljem za istim stolom svega svoga vijeka.

kaj sxangxis la gloron de la senmorta dio en bildon de morta homo kaj de birdoj kaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj.
zamijeniše slavu neraspadljivog boga likom, oblièjem raspadljiva èovjeka, i ptica, i èetveronožaca, i gmazova.

kaj la regxo de babel faris regxo anstataux li lian onklon matanja, kaj sxangxis lian nomon je cidkija.
babilonski je kralj postavio za kralja mjesto jojakina njegova strica mataniju, ali mu je promijenio ime u sidkija.

cxu ia popolo sxangxis siajn diojn, kvankam ili ne estas dioj? sed mia popolo sxangxis sian gloron je idoloj.
je li koji narod mijenjao bogove - oni èak i nisu bogovi! a narod moj slavu svoju zamijeni za one što ne pomažu!

kaj la tero estas malpurigita de siaj logxantoj; cxar ili malobeis la instruon, sxangxis la legxon, detruis la eternan interligon.
oskvrnjena je zemlja pod žiteljima svojim, jer prestupiše zakon, pogaziše odredbu, savez vjeèni razvrgoše.

kiuj sxangxis la veron de dio en mensogon, kaj adoris kaj servis la kreitajxojn prefere ol la kreinton, kiu estas eterne benata. amen.
oni što su istinu - boga zamijenili lažju, èastili i štovali stvorenje umjesto stvoritelja, koji je blagoslovljen u vjekove. amen.

tial li sxangxis sian aspekton antaux iliaj okuloj, furiozis inter iliaj manoj, desegnis sur la pordoj de la pordego, kaj fluigis salivon sur sian barbon.
david se zamisli o tim rijeèima i silno se uplaši gatskoga kralja akiša.

cxar ili ne venis renkonte al la izraelidoj kun pano kaj akvo, kaj dungis kontraux ili bileamon, por malbeni ilin; sed nia dio sxangxis la malbenon en benon.
jer nisu sinovima izraelovima izašli u susret s kruhom i vodom, nego su èak najmili protiv njih bileama da ih prokune, ali je naš bog obratio kletvu u blagoslov.

kaj la regxo de egiptujo ekregxigis super judujo kaj jerusalem lian fraton eljakim, kaj sxangxis lian nomon je jehojakim; kaj lian fraton jehoahxaz nehxo prenis kaj forkondukis en egiptujon.
egipatski kralj postavi za kralja nad judejom i nad jeruzalemom njegova brata elijakima, promijenivši mu ime na jojakim; njegova je brata joahaza uzeo neko i odveo u egipat.

kaj faraono nehxo ekregxigis eljakimon, filon de josxija, anstataux lia patro josxija, kaj sxangxis lian nomon je jehojakim; sed jehoahxazon li prenis kaj venigis en egiptujon, kaj tie li mortis.
faraon neko postavio je za kralja elijakima, sina jošijina, na mjesto njegova oca jošije. i ime mu je promijenio u jojakim. a joahaza je uzeo i odveo u egipat te on umrije ondje.

kaj la pastro rigardos la infektajxon post la lavo, kaj se li vidos, ke la infektajxo ne sxangxis sian aspekton kaj la infektajxo ne disvastigxis, tiam gxi estas malpura, per fajro oni gxin forbruligu; gxi estas penetrigxintajxo sur la antauxa aux malantauxa flanko.
a ako, pošto je stvar bila oprana, sveæenik opazi da se zaraženo mjesto nije promijenilo, ipak, mada se bolest nije raširila, stvar je neèista. neka se na vatri spali: trula je i iznutra i izvana.