Results for sxeolon translation from Esperanto to Croatian

cxar mia animo trosatigxis de malbonoj kaj mia vivo atingis sxeolon.
neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome.

la eternulo mortigas kaj vivigas, malsuprigas en sxeolon kaj suprigas.
jahve daje smrt i život, ruši u Šeol i odande diže.

ili pasigas siajn tagojn en bonstato, kaj iras en sxeolon momente.
dane svoje završavaju u sreæi, u podzemlje oni silaze spokojno.

sed en sxeolon vi estos mallevita, en la profundon de la tombo!
a sruši se u podzemlje, u dubine provalije!"

la vojo de la vivo por sagxulo iras supren, por ke li evitu sxeolon malsupre.
razumnu èovjeku put života ide gore, da izmakne carstvu smrti koje je dolje.

agu laux via sagxo, ke vi ne lasu al liaj grizaj haroj iri en paco en sxeolon.
ti postupi po svom razboru i ne daj da mu sijeda kosa mirno poèine u podzemlju.

se vi ankaux cxi tiun prenos de mi kaj lin trafos malfelicxo, tiam vi enirigos miajn grizajn harojn kun malgxojo en sxeolon.
ako i ovoga od mene odvedete pa ga kakva nesreæa snaðe, moju æete sijedu glavu s tugom strovaliti dolje u Šeol.'

la morto ilin kaptu, ili iru vivaj en sxeolon; cxar malbonagado estas en iliaj logxejoj, en ilia mezo.
s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u domu božjemu.

en sxeolon estas jxetita via majesto kaj la bruo de viaj psalteroj; sub vi sternigxos vermoj, kaj vermoj estos via kovrilo.
oholost se tvoja sruši u podzemlje i buka tvojih harfa; pod tobom je ležaj od truleži, a crvi tvoj su pokrivaè.

ecx se ili enfosus sin en sxeolon, ecx de tie mia mano ilin prenos; ecx se ili suprenirus en la cxielon, mi de tie depusxos ilin.
zariju li se i u podzemlje, išèupat æe ih ruka moja. popnu li se i na nebo, odande æu ih skinuti.

cxar ankaux ili iros en sxeolon, al tiuj, kiuj estis mortigitaj de glavo, kaj gxiaj kunuloj, kiuj sidis sub gxia ombro inter la nacioj.
i ono, mišica njegova, i oni meðu narodima koji u hladu njegovu sjeðahu, siðoše s njim u podzemlje, k onima što maèem bijahu probodeni.

kaj ili, kaj cxio, kio apartenis al ili, malsupreniris vivaj en sxeolon, kaj fermigxis super ili la tero, kaj ili forpereis el inter la komunumo.
Živi siðu u Šeol, oni i sve njihovo. onda se nad njima zemlja zatvori i oni išèeznu iz zbora.

kaj cxiuj liaj filoj kaj filinoj penis konsoli lin, sed li ne volis konsoligxi, kaj diris: en funebro mi iros en sxeolon al mia filo. tiel ploris pri li lia patro.
svi su ga njegovi sinovi i sve njegove kæeri nastojali utješiti, ali se on ne mogaše utješiti. govorio je: "ne, siæi æu k svome sinu u Šeol tugujuæi!" tako ga je oplakivao njegov otac.

ili ne kusxas kun la herooj, kiuj falis de necirkumciditoj kaj iris en sxeolon kun siaj bataliloj kaj metis siajn glavojn sub siajn kapojn; iliaj malbonagoj restis sur iliaj ostoj, cxar kiel fortuloj ili jxetadis cxirkaux si teruron sur la tero de la vivantoj.
ne leže s junacima davno palima, u podzemlje siðoše s oružjem, s maèem pod glavom i sa štitom na kostima, jer bijahu užas junacima u zemlji živih.

per la bruo de gxia falo mi ektremigos la naciojn, kiam mi pusxos gxin en sxeolon al tiuj, kiuj iris en la tombon; kaj konsoligxos en la profundo subtera cxiuj arboj de eden, la plej elektitaj kaj plej bonaj de lebanon, cxiuj akvonutrataj.
gromotom pada njegova potresoh narode kad ga strmoglavih u podzemlje s onima što u jamu siðoše! i u podzemnom se kraju utješi sve drveæe edensko, najizabranije i najljepše u libanonu, sve što je vodu ispijalo.