Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levigxu, ni iru nokte, kaj ni detruu sxiajn palacojn.
na noge! navalimo usred noæi, razruimo dvore njene!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj dio memoris sxiajn maljustajxojn.
jer njezini grijesi do neba doprijee i spomenu se bog zloèina njezinih.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux sxiajn infanojn mi ne kompatus, cxar ili estas infanoj de malcxasto;
podignite tubu, podignite, protiv majke svoje, jer ona mi nije vie ena, a ja joj mu vie nisam. nek' odbaci od sebe bludnièenja i preljube izmeð' svojih dojki,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed li ne volis obei sxiajn vortojn, kaj kaptis sxin kaj perfortis sxin kaj kusxis kun sxi.
ali je on ne htjede posluati, nego je svlada i lee s njom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi cxesigos cxian sxian gajecon, sxiajn festojn, monatkomencojn, kaj sabatojn, kaj cxiujn sxiajn solenajn kunvenojn.
stoga æu uzeti natrag svoje ito u svoje vrijeme i svoj mot u pravi èas; oduzet æu svoju vunu i svoj lan kojima je imala pokriti golotinju svoju;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
tada joj bog otvori oèi pa ona opazi studenac. ode i napuni vodom mjeinicu pa napoji djeèaka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj salomono solvis al sxi cxiujn sxiajn demandojn; kaj estis nenio, kion la regxo ne scius kaj kion li ne solvus al sxi.
salomon joj odgovori na sva pitanja; nije mu bilo skriveno nita da joj ne bi umio objasniti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi ne forlasis ankaux sian malcxastadon kun la egiptoj, kiuj kusxadis kun sxi dum sxia juneco, palpadis sxiajn virgajn mamojn, kaj versxadis sur sxin sian malcxastajxon.
a ne okani se ni bluda s egipæanima, koji s njome leahu od njezine mladosti, koji su joj djevojaèke dojke gnjeèili i na nju blud svoj izlijevali.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxiajn du filojn, el kiuj unu havis la nomon gersxom; cxar la patro diris:mi estis fremdulo en fremda lando;
i oba njezina sina. jednomu je bilo ime geron, a to æe reæi: "bijah doljak u tuðoj zemlji."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxar tiele diras la eternulo cebaot:haku sxiajn arbojn kaj arangxu remparon cxirkaux jerusalem; cxi tiun urbon oni devas puni, gxi estas tute plena de malbonagoj.
jer ovako zbori jahve nad vojskama: "oborite stabla njena, podignite nasip oko jeruzalema, to je grad lai, u njemu je sve samo tlaèenje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj la pastro starigos la virinon antaux la eternulo kaj disliberigos la harojn sur la kapo de la virino kaj donos en sxiajn manojn la farunoferon de la memorigo, tiun farunoferon de jxaluzo, kaj en la mano de la pastro estos akvo maldolcxa, malbeniga.
poto je sveæenik postavio enu pred jahvu, neka joj otkrije glavu a na njezine ruke stavi spomen-prinosnicu, to jest itnu prinosnicu za ljubomoru, s sveæenik neka dri u ruci vodu gorèine i prokletstva.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la junuloj esplorrigardintoj iris, kaj elkondukis rahxabon kaj sxian patron kaj sxian patrinon kaj sxiajn fratojn, kaj cxiujn, kiuj estis cxe sxi, kaj sxian tutan familion ili elkondukis, kaj starigis ilin ekster la tendaron de izrael.
i mladi ljudi, uhode, odoe te izvedoe rahabu, njezina oca i njezinu majku, braæu i svu rodbinu. izvedoe sve njezine i smjestie ih izvan izraelskog tabora.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi demandis sxin, kaj mi diris: kies filino vi estas? kaj sxi diris: filino de betuel, filo de nahxor, kiun naskis al li milka. kaj mi metis la ringon sur sxian nazon kaj la braceletojn sur sxiajn manojn.
pitao sam je: 'Èija si kæi?' odgovorila je: 'kæi sam betuela, koga je nahoru rodila milka.' tada joj stavim viticu na nos a narukvice na ruke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: