Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pereon intencas via lango, kiel akrigita razilo gxi trancxas malicon.
kad je edomac doeg aulu javio: "david je uao u kuæu abimelekovu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiu komisias aferon al malsagxulo, tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.
odsijeca noge sebi i gorèinu pije tko po bezumnom poruke alje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oni trancxas dekstre kaj restas malsataj, oni mangxas maldekstre kaj ne satigxas; cxiu mangxas la karnon de sia brako.
manae efrajima, efrajim manaea, obojica zajedno judu. na sve to gnjev se njegov neæe smiriti, ruka æe mu ostat' ispruena.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unu trancxas la feron per cxizilo, laboras per karboj, formas gxin per marteloj, kaj prilaboras gxin per la forto de sia brako; li ecx malsatas kaj perdas la fortojn, ne trinkas akvon kaj lacigxas.
kovaè ga izraðuje na ivu ugljevlju, èekiæem ga oblikuje, snanom ga rukom obraðuje. gladan je i iznemogao; ne pije vode, iscrpljuje se.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: