Results for turnigxis translation from Esperanto to Croatian

cxar kelkaj jam turnigxis flanken post satano.
jer veæ su neke zastranile za sotonom.

la maro vidis kaj forkuris, jordan turnigxis malantauxen;
vidje more i uzmaèe, a jordan ustuknu.

kaj denove mi turnigxis, kaj vidis vantajxon sub la suno:
i još jednu opazih ispraznost pod suncem:

kaj faraono turnigxis kaj eniris en sian domon, kaj lia koro ne atentis ecx tion.
faraon se okrenu i ode u svoj dvor, ne uzimajuæi ni to k srcu.

kaj cxiuj logxantoj en lida kaj en sxaron lin vidis, kaj turnigxis al la sinjoro.
vidješe to svi žitelji lide i Šarona te se obratiše gospodinu.

kaj ili turnigxis kaj iris, kaj sendis la infanojn kaj la brutojn kaj la pakajxojn antaux sin.
vrativši se na put kojim su krenuli, odoše pustivši naprijed žene i djecu, stoku i dragocjenosti.

dume venis raportanto al david, kaj diris:la koroj de la izraelidoj turnigxis al absxalom.
tada stiže davidu glasnik te mu javi: "srce izraelaca priklonilo se abšalomu."

abner turnigxis malantauxen, kaj diris:cxu vi estas asahel? kaj tiu respondis:mi.
abner se obazre i upita: "jesi li to ti, asahele?" a on odgovori: "jesam."

kaj dum aaron estis parolanta al la tuta komunumo de la izraelidoj, ili turnigxis al la dezerto, kaj jen la gloro de la eternulo aperis en nubo.
i dok je aron svoj izraelskoj zajednici govorio, oni se okrenu prema pustinji, i gle! u oblaku pojavi se jahvina slava.

kaj ili turnigxis antaux la izraelidoj, al la vojo, kiu kondukas al la dezerto; sed la batalo postkuris ilin, kaj la elirintoj el la urboj ekstermis ilin dumvoje,
i pobjegoše ispred izraelaca prema pustinji, ali im ratnici bijahu za petama, a oni što su dolazili iz grada ubijahu ih s leða.

kaj la nubo forturnigxis de super la tabernaklo, kaj jen mirjam kovrigxis per lepro, kiel per negxo. kaj aaron turnigxis al mirjam, kaj li ekvidis, ke sxi estas lepra.
Èim se od šatora oblak udaljio, gle! mirjam ogubavi, kao snijegom posuta. aron se okrenu prema mirjami, a to guba na njoj.

kaj ili plenigos viajn domojn kaj la domojn de cxiuj viaj servantoj kaj la domojn de cxiuj egiptoj tiel, kiel ne vidis viaj patroj kaj viaj prapatroj de post la tago, kiam ili aperis sur la tero gxis la nuna tago. kaj li turnigxis kaj eliris for de faraono.
ispunit æe ti sav dvor, kuæe tvojih službenika i domove svih ostalih egipæana - takvo što ne vidješe ni tvoji oèevi ni oèevi tvojih oèeva u ovoj zemlji od svojih vremena do danas.'" okrene se i ode od faraona.

en la dek-dua monato, tio estas en la monato adar, en gxia dek-tria tago, kiam venis la tempo de plenumo de la regxa ordono kaj dekreto-en la tago, kiam la malamikoj de la judoj esperis superforti ilin-la afero turnigxis, kaj la judoj superfortis siajn malamikojn.
trinaestoga dana dvanaestog mjeseca, mjeseca adara, kad je morala biti izvršena odredba kraljevog ukaza, istoga dana u koji su se neprijatelji Židova nadali zavladati nad njima dogodi se obrnuto: Židovi zavladaše nad neprijateljima svojim.