Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan.
uðe ponovno u sinagogu. bio je ondje èovjek usahle ruke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen viro, havanta manon velkintan. kaj oni demandis al li, dirante:cxu estas permesate sanigi en sabato? por ke ili povu lin akuzi.
kad gle èovjeka s usahlom rukom. a oni upitae isusa da bi ga mogli optuiti: "je li doputeno subotom lijeèiti?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj ekscios cxiuj arboj de la kampo, ke mi, la eternulo, malaltigas arbon altan kaj altigas arbon malaltan, ke mi velkigas arbon sukoplenan kaj verdigas arbon velkintan; mi, la eternulo, tion diris, kaj mi tion plenumos.
i sve æe poljsko drveæe znati da ja sam jahve koji visoko drvo ponizujem, a nisko uzvisujem; zeleno drvo suim, a drvu suhu dajem da rodi. ja, jahve, rekoh i uèinit æu!'"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting