Results for vojoj translation from Esperanto to Croatian

vojoj
putevi

Ĉiuj vojoj kondukas al romo.
svi putovi vode u rim.

jen listo de aldonaj vojoj traserĉendaj.
ovo je popis dodatnih putanja koje će se pretražiti.

dikaj linioj sur la mapo estas vojoj.
debele linije na karti su putovi.

duoblanima homo, sxanceligxa en cxiuj siaj vojoj.
èovjek duše dvoumne, nepostojan na svim putovima svojim.

ili ne faras malbonagon, ili iras laux liaj vojoj.
koji ne èine bezakonje, veæ hode putovima njegovim.

kies vojoj estas malrektaj kaj kies irado deflankigxis;
kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;

ne enviu rabemulon, kaj elektu neniun el liaj vojoj;
nemoj zavidjeti nasilniku niti slijediti njegove pute,

ho, estu fortikaj miaj vojoj, ke mi observu viajn legxojn!
o, kad bi èvrsti bili putovi moji da tvoja èuvam pravila!

fortikigu la direkton de viaj piedoj, kaj cxiuj viaj vojoj estu firmaj.
pazi na stazu kojom kroèiš i neka ti svi putovi budu pouzdani.

donu, mia filo, vian koron al mi, kaj al viaj okuloj placxu miaj vojoj.
daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oèi tvoje raduju putovi moji.

cxar al siaj angxeloj li ordonis pri vi, ke ili vin gardu sur cxiuj viaj vojoj.
jer anðelima svojim zapovjedi da te èuvaju na svim putima tvojim.

cxar liaj okuloj estas super la vojoj de homo, kaj cxiujn liajn pasxojn li vidas.
jer, on nadzire pute èovjekove, pazi nad svakim njegovim korakom.

cxar mi min tenis je la vojoj de la eternulo, kaj mi ne faris malbonon antaux mia dio.
jer èuvah putove jahvine, od boga se svoga ne udaljih.

cxar antaux la okuloj de la eternulo estas la vojoj de homo, kaj cxiujn liajn irojn li pripensas.
jer pred jahvinim su oèima èovjekovi putovi i on motri sve njegove staze.

cxiuj vojoj de la eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, kiuj observas lian interligon kaj liajn legxojn.
sve su staze jahvine istina i ljubav za onog koji èuva savez njegov i propise. $lamed

cxu ne via timo antaux dio estas via konsolo? cxu la virteco de viaj vojoj ne estas via espero?
zar pobožnost tvoja nadu ti ne daje, neporoènost tvoja životu ufanje?

kaj la eternulo estis kun jehosxafat, cxar li iradis laux la antauxaj vojoj de sia patro david kaj ne turnis sin al la baaloj,
jahve je bio s jošafatom jer je hodio pravim putovima svoga oca davida i nije tražio baala.

cxiu valo levigxos, kaj cxiu monto kaj monteto malaltigxos, kaj la malebenajxo farigxos ebenajxo, kaj la malglataj vojoj glatigxos;
svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i brežuljak neka se slegne! Što je krivudavo, neka se izravna, a hrapavi putovi neka se izglade!

jen tio estas parto de liaj vojoj; kaj nur iometon ni auxdis pri li. kiu povas kompreni la tondron de lia potenco?
sve to samo djeliæ je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi èujemo. ali tko æe shvatit' grom njegove moæi?"