Results for administrantoj translation from Esperanto to Czech

administrantoj
administrátoři

domajnaj administrantoj
administrátoři domény

cetere, cxi tie estas postulate cxe administrantoj, ke oni trovigxu fidela.
dále pak vyhledává se při šafářích toho, aby každý z nich věrný nalezen byl.

sed li estas sub guvernantoj kaj administrantoj, gxis la templimo difinita de la patro.
ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.

kiel ilin transdonis al ni tiuj, kiuj de la komenco vidis mem kaj estis administrantoj de la vorto,
jakž jsou nám vydali ti, kteřížto od počátku sami viděli, a služebníci toho slova byli,

lauxmezure, kiel cxiu ricevis donacon, tiel gxin administrante inter vi, kiel bonaj administrantoj de la diversaspeca graco de dio;
jeden každý jakž vzal od boha dar, tak vespolek tím sobě přisluhujte, jako dobří šafáři rozličné milosti boží.

la trinkado estis en ordo, neniu devigis; cxar tiel la regxo ordonis al cxiuj administrantoj de sia domo, ke oni agu laux la volo de cxiu.
ale ku pití, podlé nařízení, žádný nenutil. nebo tak poručil král všechněm správcům domu svého, aby činili podlé vůle jednoho každého.

kaj tiuj administrantoj liveradis mangxprovizojn por la regxo salomono, kaj por cxiuj, kiuj venadis al la tablo de la regxo salomono, cxiu en sia monato, nenion mankigante.
a tak opatrovali ti úředníci krále Šalomouna i všecky, kteříž přicházeli k stolu krále Šalomouna, jeden každý za měsíc svůj, nedopouštějíce, aby v čem nedostatek býti měl.

anstataux kupro mi alportos oron, kaj anstataux fero mi alportos argxenton, anstataux ligno kupron, kaj anstataux sxtonoj feron; kaj mi faros via estraro la pacon kaj viaj administrantoj la justecon.
místo mědi dodávati budu zlata, a místo železa dodávati budu stříbra, a místo dříví mědi, a místo kamení železa, a představímť správce pokojné a úředníky spravedlivé.

la lando egipta estas antaux vi; en la plej bona loko de la lando logxigu vian patron kaj viajn fratojn; ili logxu en la lando gosxen; kaj se vi scias, ke estas inter ili kapablaj homoj, faru ilin administrantoj de miaj brutoj.
země egyptská před tebou jest; v nejlepším kraji země této osaď otce svého a bratří své, nechť bydlí v zemi gesen. a srozumíš-li, že jsou mezi nimi muži rozšafní, ustanovíš je úředníky nad dobytkem, kterýž mám.