Results for admonas translation from Esperanto to Czech

mokanto ne amas tiun, kiu lin admonas; al sagxuloj li ne iras.
nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí.

malvolonte mi admonas... sed mi donos al vi konsilon, kiu al vi ĉiam utilos.
poslyš. dám ti jednu důležitou radu, která ti bude vždy užitečná.

mi admonas euxodian, kaj mi admonas sintihxen, ke ili estu unuanimaj en la sinjoro.
evody prosím, i syntychény prosím, aby jednostejně smyslily v pánu.

sed ili malamas tiun, kiu admonas ilin en la pordego, kaj ili abomenas tiun, kiu parolas honestajxon.
nenávidí trescícího v bráně, a toho, kdož mluví věci pravé, v ohavnosti mají.

tiajn ni ordonas kaj admonas pro la sinjoro jesuo kristo, ke kviete ili laboru kaj mangxu sian propran panon.
protož těm, kteříž takoví jsou, přikazujeme, a napomínáme jich skrze pána našeho jezukrista, aby pokojně pracujíce, svůj chléb jedli.

kaj nun mi admonas vin esti kuragxaj; cxar estos neniu perdo de vivo inter vi, sed nur de la sxipo.
a i nyní vás napomínám, abyste dobré mysli byli; neboť nezahyne žádný z vás, kromě bárky samé.

sed ni petegas vin, fratoj, koni tiujn, kiuj laboras cxe vi kaj estras cxe vi en la sinjoro kaj vin admonas,
a prosímeť vás, bratří, znejtež ty, kteříž pracují mezi vámi, a předloženi jsou vám v pánu, a napomínají vás,

la presbiterojn do inter vi mi admonas, estante kunpresbitero kaj atestanto de la suferoj de kristo kaj partoprenanto en la malkasxota gloro:
starších, kteříž mezi vámi jsou, prosím já spolustarší, a svědek kristových utrpení, a budoucí, kteráž zjevena bude, slávy účastník:

mi vin admonas antaux dio, kiu cxion vivigadas, kaj antaux kristo jesuo, kiu antaux pontio pilato atestis la bonan konfeson,
přikazujiť tobě před bohem, kterýž všecko obživuje, a před kristem ježíšem, kterýž osvědčil před pontským pilátem dobré vyznání,

cxar vi ja tion faras al cxiuj fratoj, kiuj estas en la tuta makedonujo. sed ni admonas vin, fratoj, ke vi amu pli kaj pli abunde,
a jistě činíte to ke všechněm bratřím ve vší macedonii. napomínámeť pak vás, bratří, abyste se v tom ještě více rozhojnili,

fine do, fratoj, ni petegas kaj admonas vin en la sinjoro jesuo, ke kiamaniere vi lernis de ni, kiel vi devus iradi kaj placxi al dio (kaj vi ja tiel iradas), tiamaniere vi pli kaj pli abunde agu.
dále pak, bratří, prosíme vás, a napomínáme v pánu ježíši, jakož jste přijali od nás, kterak byste měli choditi a líbiti se bohu, v tom abyste se rozhojnili více.