Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malbonfaranto obeas malbonajn busxojn; malveremulo atentas malpian langon.
zlý člověk pozoruje řečí nepravých, a lhář poslouchá jazyka převráceného.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili malfermegis kontraux mi siajn busxojn, kiel leono sxiranta kaj krieganta.
obkličujíť mne býkové mnozí, silní volové z bázan obstupují mne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
kteříž skrze víru vybojovávali království, činili spravedlnost, docházeli zaslíbení, zacpávali ústa lvům,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se ni al la cxevaloj enmetas la bridojn en la busxojn, por ke ili obeu al ni, ni ankaux cxirkauxturnas ilian tutan korpon.
an my koně v uzdu pojímáme, aby nám povolni byli, a vším tělem jejich vládneme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: