Results for dorso translation from Esperanto to Czech

dorso
hřbet

staru dorso.
ustup.

ili estas dorso.
vracejí se.

mi estos dekstra dorso.
hned jsem zpátky.

estas bona vi estas dorso. mi pardonpetas.
jsem ráda, že jsi zpátky.

mi ja volas esti masaĝata al la dorso nune...
docela by se teď hodila jemná masáž zad…

Ŝajnas, ke doloras la dorso, sed vere doloras la pulmoj.
vypadá to jako bolest v zádech, je to ale bolest na plicích.

mi volas danki vin pro la kuracado de la dorso de felix.
chci vám poděkovat za felixova záda.

eĉ se ili kreskas dorso, ili ne estos la cervo dio arbaroj.
i kdyby zase vyrostly, už to nebudou lesy velkého ducha.

sed kun radiilo malantaŭ la dorso ne estos facile kaŝi sin en arbustoj.
ale jestli mají bojový vysílač za kopcem, padneš tam.

en tia okazo mia sxultro defalu de la dorso, kaj mia brako rompigxu de kano.
lopatka má od svých plecí nechť odpadne, a ruka má z kloubu svého ať se vylomí.

vipo estas por cxevalo, brido por azeno, kaj bastono por la dorso de malsagxuloj.
bič na koně, uzda na osla, a kyj na hřbet blázna.

sur la lipoj de prudentulo trovigxas sagxo; sed vergo apartenas al la dorso de sensagxulo.
ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.

nevada estis mia frato... sed li ankaŭ estis fiulo, kapabla pafi al dorso de iu ajn senpripense.
nevada byl můj bratr, ale taky střílel lidi zezadu.

kaj ilia tuta korpo, ilia dorso, iliaj manoj, iliaj flugiloj, kiel ankaux la radoj, estis cxirkauxe plenaj de okuloj; cxiuj kvar havis siajn radojn.
všecko také tělo jejich i hřbetové jejich, i ruce jejich, i křídla jejich, též i kola plná byla očí vůkol jich samých čtyř i kol jejich.

kaj li venigis min en la internan korton de la domo de la eternulo, kaj jen cxe la enirejo de la templo de la eternulo, inter la portiko kaj la altaro, staras cxirkaux dudek kvin homoj, kun la dorso al la templo de la eternulo kaj kun la vizagxo al la oriento, kaj adorklinigxas orienten, al la suno.
tedy uvedl mne do síně domu hospodinova vnitřní, a aj, u vrat chrámu hospodinova, mezi síňcí a oltářem bylo okolo pětmecítma mužů, jejichž záda byla k chrámu hospodinovu, tváři pak jejich k východu, kteříž klaněli se proti východu slunce.