Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malamatan virinon, kiam sxi edzinigxis, kaj sklavinon, kiam sxi elpelis sian sinjorinon.
pod omrzalou, když se vdá, a děvkou, když dědičkou bývá paní své.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se filino de pastro edzinigxis kun viro laika, sxi ne mangxu el la levataj sanktajxoj.
ale dcera knězova, kteráž by se vdala za muže z jiného pokolení, ta z obětí vzhůru pozdvižených, totiž věcí svatých, nebude jísti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mahxla, tirca kaj hxogla kaj milka kaj noa, la filinoj de celofhxad, edzinigxis kun filoj de siaj onkloj.
nebo mahla, tersa a hegla, melcha a noa, dcery salfad, vdaly se za syny strýců svých.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la familioj de la filoj de manase, filo de jozef, ili edzinigxis, kaj ilia posedajxo restis en la tribo de la familio de ilia patro.
do čeledi synů manasse, syna jozefova, vdaly se, a zůstalo dědictví jejich při pokolení čeledi otce jejich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni mangxis, trinkis, edzigxis, edzinigxis, gxis la tago, kiam noa eniris en la arkeon, kaj venis la diluvo kaj pereigis cxiujn.
jedli, pili, ženili se, vdávaly se až do toho dne, v kterémžto noé všel do korábu; i přišla potopa, a zahladila všecky.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: