Results for edzoj translation from Esperanto to Czech

- aliaj edzoj estas same malbonaj.
ostatní manželé jsou zrovna tak nešikovní. díky.

edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolcxigxu kontraux ili.
muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.

edzinoj, submetigxu al viaj edzoj, kiel decas en la sinjoro.
Ženy poddány buďte mužům svým tak, jakž sluší, v pánu.

sed kiel la eklezio sin submetas al kristo, tiel ankaux edzinoj al edzoj en cxio.
a tak jakož církev poddána jest kristu, tak i ženy mužům svým ať jsou poddány ve všem.

la diakonoj estu edzoj de po unu edzino, regantaj bone siajn gefilojn kaj siajn proprajn domojn.
jáhnové buďtež jedné manželky muži, kteříž by své dítky dobře spravovali i své domy.

se vi estus venĝi vian tribo jen kelkaj kiuj serĉas vengxo por edzoj mortigita de lupoj. eliru!
jestli se chceš pomstít svému vlastnímu rodu, je tady někdo, kdo touží pomstít smrt svých manželů, které zabili vlci.

tiel same devas edzoj ami siajn edzinojn kiel siajn proprajn korpojn. kiu amas sian edzinon, tiu amas sin mem;
takť jsou povinni muži milovati ženy své jako svá vlastní těla. kdo miluje ženu svou, sebeť samého miluje.

kaj se ili volas lerni ion, ili demandu al siaj edzoj hejme; cxar estas honte por virino paroli en la eklezio.
pakli se chtí čemu naučiti, doma mužů svých nechať se ptají. nebo mrzká věc jest ženám mluviti v shromáždění.

esti prudentaj, cxastaj, hejme laborantaj, bonfaremaj, submetigxemaj al siaj propraj edzoj, por ke la vorto de dio ne estu blasfemita;
a byly šlechetné, čistotné, netoulavé, dobrotivé, mužům svým poddané, aby nebylo dáno v porouhání slovo boží.

kaj kiam ni incensas al la regxino de la cxielo kaj versxas al sxi versxoferojn, cxu sen la scio de niaj edzoj ni faras al sxi kukojn kun sxia bildo kaj versxas al sxi versxoferojn?
Že pak kadíme tvoru nebeskému, a obětujeme jemu oběti mokré, zdaliž bez znamenitých mužů našich pečeme jemu koláče, službu jemu konajíce, a obětujíce jemu oběti mokré?

cxar tiel same ankaux, en la tempo antikva, la sanktaj virinoj, kiuj esperis al dio, ornamis sin, submetante sin al siaj propraj edzoj;
tak jsou zajisté někdy i ony svaté ženy, kteréž naději měly v bohu, ozdobovaly se, poddány byvše manželům svým,

tiel same, edzoj, kunvivadu kun viaj edzinoj lauxscie, donante honoron al la virino kiel al la plimalforta ilo, kaj estante ankaux kun ili kunheredantoj de la graco de vivo, por ke viaj pregxoj ne malhelpigxu.
též podobně i muži spolu s nimi bydlíce podle umění, jakožto mdlejšímu osudí ženskému udělujíce cti, jakožto i spoludědičkám života milosti, aby modlitby vaše neměly překážky.