Results for efikas translation from Esperanto to Czech

tute ne efikas!
naprosto účinná.

iuj novaj metodoj tre efikas.
existuje na to účinná léčba.

-vi mirus, ĝi daŭre efikas.
-divil by ses, jak to stále zabírá.

ekzistas homoj, kiujn ne efikas la sugesto.
na některé lidi to nepůsobí.

Ĉu la agordo efikas por ĉiuj fenestroj de la aplikaĵo.
jestli se má nastavení vztahovat na všechna okna aplikace.

pli efikas riprocxo cxe sagxulo, ol cent batoj cxe malsagxulo.
více se chápá rozumného jedno domluvení, nežli by blázna stokrát ubil.

kaj la degeneruloj estas homoj, al kiuj la radiado ne efikas.
degeneráti jsou lidé, na které to nepůsobí.

dum vi pliricxigxos en cxio al cxia malavareco, kiu efikas per ni dankdonadon al dio.
abyste všelijak zbohaceni byli ke všeliké sprostnosti, kterážto působí skrze nás, aby díky činěny byly bohu.

cxar testamento efektivigxas rilate mortinton, cxar gxi neniam efikas, dum vivas la testamentinto.
kšaft zajisté těch, kteříž zemřeli, pevný jest, poněvadž ještě nemá moci, dokudž živ jest ten, jenž kšaft činil.

por elekti tutajn fenestrojn kiuj apartenas al specifa aplikaĵo, elektante nur fenestran klason kutime efikas.
pro výběr všech oken patřících určité aplikaci obvykle stačí pouze výběr třídy oken.

klaku sur la butono por elekti la koloro de la fono. Ĉi tiu opcio ne efikas la pritadon aŭ eksportadon.
pro výběr barvy pozadí klepněte na tlačítko. tato volba se nijak neprojeví ani při tisku ani při exportu.

konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
vyznávejtež se pak jedni druhým z hříchů svých, a modlte se jedni za druhé, abyste uzdraveni byli. mnohoť zajisté může modlitba spravedlivého opravdová.

se ŝaltita, la elektitaj uzantoj el la dekstra listo rajtos ensaluti sen doni sian pasvorton. tio efikas nur ĉe grafika saluto per kdm. pensu dufoje antaŭ ŝalti tion!
je- li tato volba povolena, bude uživatelům ze seznamu napravo umožněno přihlásit se bez hesla. toto se týká pouze grafického přihlášení z kdm. dobře si to rozmyslete!

fenestrokonduto jen vi agordas la konduton de la fenestroj dum movado, regrandigo aŭ alklako. vi povas doni ankaŭ fokusigan manieron kaj lokigostrategion por novaj fenstroj. atentu, ke tiu agordo ne efikas, se vi uzas alian fenestroadministrilon ol kwin. en tiu okazo bonvolu rigardi la dokumentaron de via fenestroadministrilo pri agordo de la fenestrokonduto.
chování oken zde je možné změnit způsob, jakým se budou chovat okna při přesouvání nebo změně velikosti, způsoby umísťování oken používané správcem oken kwin a způsoby zaktivování oken. prosím povšimněte si, že změny provedené v tomto modulu ovlivňují pouze chování správce oken kwin. pokud používáte jiného správce oken, pak prosím nahlédněte do jeho dokumentace, kde byste měli nalézt způsob nastavení chování oken. @ item: inlistbox behavior on double click