Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lia nomo estas emmanuel.
jmenuje se emmanuel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam eniris la spirito emmanuel...
vstoupil emmanuelův duch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-emmanuel estas via ĉefa gvidanto,
- emmanuel je vaším hlavním průvodcem,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu tio estas ordono de emmanuel?
to ti nařídil emmanuel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al jean manzon. ke li iru en paco. emmanuel.
jeanu manzonovi, nechť žiješ v míru, emmanuel
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sub la zorgo de kuracisto kaj de emmanuel... mi eksperimente enuzis halucinilon.
pod lékařským a emmanuelovým dozorem, jsem měl zkušenosti s halucinogenními látkami.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
emmanuel diris, ke mi elkarniĝos... nur en la tago, kiam la popolo de la tuta brazilo estos ĝoja.
emmanuel jednou řekl, že tělo opustím v den, kdy budou všichni v brazílii šťastní.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nur por klarigi al la publiko, kiu ne bone konas vin, chico... ĉu estas emmanuel via spirita gvidanto?
abychom to vysvětlili veřejnosti, která vás možná nezná. emmanuel je váš duchovní průvodce?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-laŭ nun sciigas emmanuel, la bestoj evoluas al la stato de homo, same kiel la homoj evoluiras sur la postsignoj de la anĝeloj.
- emmanuel říká, že zvířata se vyvíjejí směrem k lidskému zrození, stejně jako člověk se vyvíjí k andělskému.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se ŝajnis, ke mia intenco... iris en tiu direkto, mi pardonpetas... tamen emmanuel petas min aldoni, ke la unua libro verkita... estis libro el ŝtono, nome, la dek ordonoj, psikografita de moseo.
odpusťte mi prosím, jestli to vypadalo, že se s vámi chci přít... ale emmanuel mě požádal, abych dodal, že první psaná kniha byla kniha z kamene,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: