Results for estimata translation from Esperanto to Czech

mi estas kortuŝita... de la vortoj de nia estimata prezentisto...
jsme dojati... ze slov našeho milého hostitele...

kaj se vi bone komprenos vin mem mi certas, ke nia estimata pastro...
když si to v hlavě srovnáte jsem si jist, že náš drahý kněz.

- estimata ivan vasiljeviĉ, mi petas rigardi la liston de la ŝtelitaj aĵoj:
- vážený ivane vasilieviči, prosím abyste mi dosvědčil. zde je seznam ukradených věcí:

malricxa kaj hontigata estos tiu, kiu forpusxas instruon; sed kiu observas instruon, tiu estos estimata.
chudoba a lehkost potká toho, jenž se vytahuje z kázně; ale kdož ostříhá naučení, zveleben bude.

"estimata sinjoro, ni informas vin ke la banko..." "...denove petis la bankroton de vi.
vážený pane, informujeme vás, že banka si opět vyžádala bankrot.

jabec estis la plej estimata inter siaj fratoj. lia patrino donis al li la nomon jabec, cxar sxi diris:en malgxojo mi naskis.
byl pak jábez slavnější nad bratří své, a matka jeho nazvala jméno jeho jábez, řkuci: nebo jsem ho porodila s bolestí.

kaj ahximelehx respondis al la regxo kaj diris:kiu do el cxiuj viaj servantoj estas tiel fidela, kiel david, kiu estas bofilo de la regxo kaj fervore vin obeas kaj estas estimata en via domo?
odpovídaje achimelech králi, řekl: a kdo jest tak věrný ze všech služebníků tvých jako david, kterýž i zetěm královým jest, kterýž kráčí v poslušenství tvém, a vzácný jest v domě tvém?

'estimata sinjoro, vi ne estis hejme...' '...sed mi volas vin sciigi ke por vi petiĝis bankroto...' 'la bankroto estas petita, de la popola kredit-asocio.'
vážený pane katadreuffe, nebyl jste doma... ale váš bankrot byl vyhlášen... bankrot byl vyhlášen lidovou úvěrovou společností.