Results for fortuloj translation from Esperanto to Czech

kiam gxi sin levas, ektremas fortuloj, konsternigxas de teruro.
cokoli vysokého jest, za nic pokládá, jest králem nade všemi šelmami.

viaj viroj falos de glavo, kaj viaj fortuloj en la milito.
muži tvoji od meče padnou, a silní tvoji v boji.

tiam frapis la hufoj de cxevaloj pro la rapidega forkurado de fortuloj.
tehdáž otloukla se kopyta koňů od dupání velikého pod jezdci silnými.

jen iliaj fortuloj plorkrias ekstere, la anoncantoj de paco ploras maldolcxe;
aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.

la pafarko de la fortuloj estas senvalorigata, kaj la malfortuloj zonigxas per forto.
lučiště i silní potříni jsou, a mdlí opásáni jsou silou.

kontraux urbon de fortuloj eliras sagxulo, kaj li faligas gxian fortan fortikajxon.
do města silných vchází moudrý, a boří pevnost doufání jeho.

jen estas la lito de salomono! sesdek fortuloj cxirkauxas gxin el la fortuloj de izrael,
aj, lože Šalomounovo, okolo něhož šedesáte udatných z nejsilnějších izraelských,

tiam eliris la restintoj el la fortuloj de la popolo; la eternulo eliris kun mi inter la herooj.
tehdážtě potlačenému dopomoženo k opanování silných reků z lidu; hospodintě mi ku panování dopomohl nad silnými.

cxar fremduloj levigxis kontraux mi, kaj fortuloj sercxas mian animon; ili ne havas dion antaux si. sela.
bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

kaj cxe mia tablo vi satigxos de cxevaloj kaj rajdantoj, de fortuloj kaj cxiaspecaj militistoj, diras la sinjoro, la eternulo.
a nasytíte se z stolu mého koňmi i jezdci, silnými reky i všemi muži válečnými, dí panovník hospodin.

li jxetis sxtonojn sur davidon kaj sur cxiujn servantojn de la regxo david; la tuta popolo kaj cxiuj fortuloj estis dekstre kaj maldekstre de li.
ano i kamením házel na davida, a na všecky služebníky krále davida, ačkoli všecken lid a všickni udatní byli po pravici jeho i po levici jeho.

li konsiligxis kun siaj eminentuloj kaj fortuloj, kaj decidis sxutkovri la akvon de la fontoj, kiuj estis ekster la urbo; kaj ili helpis al li.
uradil se s knížaty a rytíři svými, aby zasypali vody studnic, kteréž byly vně za městem. i pomáhali jemu.

mi venigos la plej malbonajn el la nacioj, kaj ili ekposedos iliajn domojn; mi neniigos la fierecon de la fortuloj, kaj iliaj sanktajxoj estos malsanktigitaj.
protož přivedu nejhorší z pohanů, aby dědičně vládli domy jejich; i učiním přítrž pýše silných, a poškvrněny budou, kteříž jich posvěcují.

karnon de fortuloj vi mangxos, kaj sangon de princoj de la tero vi trinkos, kiel de virsxafoj, sxafidoj, kaproj, kaj bovoj, cxiuj bone grasigitaj.
maso silných reků jísti budete, a krev knížat zemských píti, skopců, beranů a kozlů, volků, všecko tučných bázanských.

per la glavo de fortuloj mi faligos vian multenombran popolon; cxiuj ili estas la plej teruraj el la nacioj, kaj ili neniigos la belecon de egiptujo, kaj gxia tuta homomulto estos ekstermita.
meči udatných porazím množství tvé, nejukrutnějších ze všech národů; tiť zkazí pýchu egypta, a zahlazeno bude všecko množství jeho.

ili ne kusxas kun la herooj, kiuj falis de necirkumciditoj kaj iris en sxeolon kun siaj bataliloj kaj metis siajn glavojn sub siajn kapojn; iliaj malbonagoj restis sur iliaj ostoj, cxar kiel fortuloj ili jxetadis cxirkaux si teruron sur la tero de la vivantoj.
ačťkoli ti ještě nelehli s hrdinami, kteříž padli z neobřezanců, kteříž sstoupili do hrobu s zbrojí svou vojenskou, a podložili meče své pod hlavy své, a však důjdeť nepravost jejich na kosti jejich; nebo strach hrdin byl v zemi živých.

aliflanke mi vidis sub la suno, ke ne de la rapiduloj dependas la kuro, ne de la fortuloj dependas la milito, kaj ne la sagxuloj havas panon, kaj ne la talentuloj havas ricxecon, kaj ne la kompetentuloj trovas aprobon; nur de la tempo kaj okazo ili cxiuj dependas.
a obrátiv se, spatřil jsem pod sluncem, že nezáleží běh na rychlých, ani boj na udatných, nýbrž ani živnost na moudrých, ani bohatství na opatrných, ani přízeň na umělých, ale podlé času a příhody přihází se všechněm.