Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grandaj piktogramoj
velké ikony
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
grandaj blankaj kursoroj
velké bílé kurzory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi estas ambaŭ grandaj.
oba jste velcí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu havas la plej grandaj?
frances má ta nejmenší prsa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"grandaj arboj"! Ĉesu, kenny.
přestaň, kenny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grandaj piktogramojstart the movie playback
velké ikonystart the movie playback
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iliaj testikoj estas tro grandaj!
na ty psy nestačíš!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mordu min per viaj grandaj ĉevaldentoj.
kousni mě svejma velkejma koňskejma zubama. kruci, vypněte to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pro etaj beroj viviĝos grandaj bildoj.
z drobných bobulek se zrodí úžasné obrazy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
filo... la grandaj knaboj... devas eliri.
synu... větší chlapci půjdou ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne plaĉas al mi polucio de grandaj urboj.
nelíbí se mi znečištěné ovzduší velkých měst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"por resti grandaj, necesas fari oferdonojn."
"abychom zůstali velcí, musíme něco obětovat. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jes, la inoj estas pli grandaj. kaj malpli koloraj.
ano, samičky jsou větší... a méně barevné.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estas aktoro de grandaj kaj malgrandaj akademiaj teatroj.
- jsem herec velkých a malých akademických divadel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne estos traktata tiel, kiam miaj filoj estos grandaj.
až moji synové vyrostou, nikdo se mnou nebude takhle jednat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"disaj inter grandaj, tre maldikaj organuraj platoj."
"rozdělených tenkými plátky"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
divorco estas unu el la plej grandaj atingoj de la homaro!
rozvod je jeden z největších úspěchů lidstva!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj veturas per sxipoj sur la maro, kiuj komercas sur grandaj akvoj,
kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sola faranto de grandaj mirakloj, cxar eterna estas lia boneco;
toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam li montras al ili iliajn farojn kaj kulpojn, kiel grandaj ili estas.
tudy jim v známost uvodí hřích jejich, a že přestoupení jejich se ssilila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: