Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi rememoras viajn jugxojn de tempoj tre antikvaj, ho eternulo, kaj mi konsoligxas.
neboť se rozpomínám na soudy tvé věčné, hospodine, kterýmiž se potěšuji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se ni afliktigxas, tio estas por via konsolo kaj savigxo; aux se ni konsoligxas, tio estas por via konsolo, kiu energias, per la pacienca elportado de la samaj suferoj, kiujn ni ankaux suferadas;
nebo buďto že souženi jsme, pro vaše potěšení a spasení souženi jsme, kteréž se působí v snášení týchž trápení, kteráž i my trpíme; buďto že potěšováni býváme, pro vaše potěšení a spasení potěšováni býváme. a naděje naše pevná jest o vás.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: