Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar nek cirkumcido nek necirkumcido estas io, sed nova kreitajxo.
nebo v kristu ježíši ani obřízka nic neplatí, ani neobřízka, ale nové stvoření.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la unua kreitajxo similis leonon, kaj la dua kreitajxo similis bovidon, kaj la tria kreitajxo havis vizagxon kvazaux homan, kaj la kvara kreitajxo similis aglon flugantan.
a zvíře první podobné bylo lvu, a druhé zvíře podobné teleti, a třetí zvíře mající tvárnost jako člověk, a čtvrté zvíře podobné orlu letícímu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiu kreitajxo de dio estas bona, kaj nenio devas esti forjxetita, se oni gxin ricevas kun dankesprimo,
nebo všeliké stvoření boží dobré jest, a nic nemá zamítáno býti, což se s díků činěním přijímá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levigxis la keruboj. tio estis tiu kreitajxo, kiun mi vidis cxe la rivero kebar.
i zdvihli se cherubínové. to jsou ta zvířata, kteráž jsem viděl u řeky chebar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo.
a řekl jim: jdouce po všem světě, kažte evangelium všemu stvoření.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li malfermis la kvaran sigelon, mi auxdis la vocxon de la kvara kreitajxo dirantan:venu.
a když otevřel pečet čtvrtou, slyšel jsem hlas čtvrtého zvířete, řkoucí: pojď a viz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nek alteco, nek profundeco, nek iu alia kreitajxo povos apartigi nin de la amo de dio, kiu estas en kristo jesuo, nia sinjoro.
ani vysokost, ani hlubokost, ani kterékoli jiné stvoření, nebude moci nás odloučiti od lásky boží, kteráž jest v kristu ježíši, pánu našem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estis la kreitajxo, kiun mi vidis sub dio de izrael cxe la rivero kebar; kaj mi eksciis, ke tio estas keruboj.
to jsou ta zvířata, kteráž jsem viděl pod bohem izraelským u řeky chebar, a poznal jsem, že cherubínové byli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho, via perverseco! cxu la potfaristo estas rigardata kiel egala al la argilo? cxu faritajxo diras pri sia farinto:li min ne faris? kaj cxu kreitajxo diras pri sia kreinto:li ne estas kompetenta?
převrácená myšlení vaše zdali nejsou podobná hlině hrnčířově? zdali říká dílo o dělníku svém: neučinil mne? a účinek říká-liž o učiniteli svém: nerozuměl?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.