Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi liberigis lian dorson de sxargxo, liaj manoj liberigxis de korboj.
na svědectví v jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tuj lia busxo malfermigxis, kaj lia lango liberigxis; kaj li parolis, glorante dion.
a ihned otevřela se ústa jeho a jazyk jeho, i mluvil, velebě boha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nia animo liberigxis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; la reto dissxirigxis, kaj ni liberigxis.
duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ni jam liberigxis el la legxo, mortinte rilate tion, en kio ni estis tenataj, por ke ni servu en noveco de spirito, kaj ne en malnoveco de litero.
nyní pak osvobozeni jsme od zákona, když umřel ten, v němž jsme držáni byli, tak abychom již sloužili v novotě ducha, a ne v vetchosti litery.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: