Results for malpuraj translation from Esperanto to Czech

Ĉi-bano rezerviĝis por niaj plej malpuraj klientoj
tuhle vanu, používáme jen pro opravdu špinavé návštevníky. tohle je nechutné.

ho, ne, ŝi malpurigas la muron per siaj malpuraj manoj!
to ne, vyplýtvá všechnu naši vodu!

kaj tiuj, kiuj estis turmentataj de malpuraj spiritoj, estis sanigitaj.
i kteříž trápeni byli od duchů nečistých. a byli uzdravováni.

josuo estis vestita per malpuraj vestoj, kaj staris antaux la angxelo.
jozue pak oblečen byl v roucha zmazaná, a stál před andělem.

ilian viandon ne mangxu kaj iliajn kadavrojn ne tusxu, malpuraj ili estas por vi.
masa jejich nebudete jísti, ani těla jejich mrtvého se dotýkati, nečistá budou vám.

ne abomenindigu viajn animojn per iaj bestoj rampantaj, kaj ne malpurigxu per ili, farante vin mem malpuraj.
nezohavujtež duší svých žádným zeměplazem, kterýž se plazí, a nepoškvrňujte se jimi, abyste nečistí nebyli učiněni skrze ně.

kaj kiam kun virino kusxis viro kun elversxo de semo, tiam ili banu sin en akvo, kaj ili estos malpuraj gxis la vespero.
Žena také, s kterouž by obýval muž scházením semene, oba zmyjí se vodou, a nečistí budou až do večera.

kunvenis ankaux en jerusalemon la amaso el la cxirkauxaj urboj, portante malsanulojn kaj la turmentatajn de malpuraj spiritoj, kaj cxiuj estis sanigitaj.
scházelo se pak množství z okolních měst do jeruzaléma, nesouce nemocné a trápené od duchů nečistých, a uzdravováni byli všickni.

tiuj estas la malpuraj por vi inter cxiuj rampajxoj; cxiu, kiu ektusxos ilin post ilia morto, estos malpura gxis la vespero.
tyto věci nečisté vám budou ze všelijakého zeměplazu. kdož by se koli dotkl jich mrtvých, nečistý bude až do večera.

kaj malpuraj spiritoj, tuj kiam ili vidis lin, falis antaux li, kaj kriis, dirante:vi estas la filo de dio.
a duchové nečistí, jakž ho zazřeli, padali před ním a křičeli, řkouce: ty jsi syn boží.

kaj li alvokis al si la dek du discxiplojn, kaj donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj, por elpeli ilin, kaj por sanigi cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.
a svolav k sobě dvanácte učedlníků svých, dal jim moc nad duchy nečistými, aby je vymítali, a aby uzdravovali všelikou nemoc, i všeliký neduh.

sed estis homoj, kiuj estis malpuraj pro ektusxo de mortinta homo kaj ne povis fari la paskon en tiu tago; ili venis antaux moseon kaj aaronon en tiu tago;
i byli někteří muži, ješto se poškvrnili při mrtvém, kteříž nemohli slaviti fáze toho dne. i přistoupili před mojžíše a arona v ten den,

kaj la domoj de jerusalem kaj la domoj de la regxoj de judujo estos malpuraj, kiel la loko tofet, cxiuj domoj, sur kies tegmentoj oni incensis al la tuta armeo de la cxielo kaj versxis versxoferojn al aliaj dioj.
nebo budou domové jeruzalémských i domové králů judských tak jako toto místo tofet zanečištěni se všechněmi domy těmi, na jejichž střechách kadili všemu vojsku nebeskému, a obětovali oběti mokré bohům cizím.

kaj cxio, sur kion falos io el ilia kadavrajxo, farigxos malpura; se gxi estos forno aux kaldrono, oni gxin disrompu; malpuraj ili estas kaj malpuraj ili estu por vi.
a všecko, na čež by něco z těla jejich upadlo, nečisté bude. pec a kotliště zbořeno bude, nebo nečisté jest; protož za nečisté je míti budete.

kaj tiuj homoj diris al li:ni estas malpuraj pro ektusxo de mortinta homo; kial ni estu esceptataj, ke ni ne alportu la oferon al la eternulo en gxia tempo inter la izraelidoj?
a promluvili muži ti k němu: my jsme se poškvrnili nad mrtvým. nebude-liž nám zbráněno obětovati oběti hospodinu v jistý čas spolu s syny izraelskými?

ili ne versxoferos al la eternulo vinon, kaj ne estos agrablaj al li; iliaj oferoj estos kiel pano de suferantoj:cxiuj gxiaj mangxantoj farigxos malpuraj; cxar ilia pano devas esti nur por ili mem, gxi ne devas veni en la domon de la eternulo.
nebudou obětovati hospodinu vína, aniž příjemné jemu bude. oběti jejich budou jako chléb kvílících, z něhož kdož by koli jedli, poškvrnili by se, protože chléb jejich pro mrtvé jejich nemá přicházeti do domu hospodinova.