Results for moralinstruon translation from Esperanto to Czech

por scii sagxon kaj moralinstruon; por kompreni parolojn de prudento;
ku poznání moudrosti a cvičení, k vyrozumívání řečem rozumnosti,

dum vi malamas moralinstruon kaj jxetas miajn vortojn malantauxen de vi?
poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.

auxskultu do mian moralinstruon, kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
slyštež medle odpory mé, a důvodů rtů mých pozorujte.

felicxa estas la homo, kiun punas dio; kaj la moralinstruon de la plejpotenculo ne malsxatu;
aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce bůh! a protož káráním všemohoucího nepohrdej.

sed atentante vin, mi vidis, ke neniu el vi donas al ijob moralinstruon, respondante al liaj paroloj.
a bedlivě vás soudě, spatřil jsem, že žádného není, kdo by joba přemohl, není z vás žádného, ješto by odpovídal řečem jeho.

sed ili ne auxskultis kaj ne alklinis sian orelon, sed obstinigis sian nukon, por ne auxskulti kaj por ne akcepti moralinstruon.
(však neuposlechli, aniž naklonili ucha svého, ale zatvrdili šíji svou, neposlouchajíce a nepřijímajíce naučení.)

vane mi frapis viajn infanojn, ili ne akceptis la moralinstruon; via glavo ekstermis viajn profetojn, kiel furioza leono.
nadarmo jsem bil syny vaše, kázně nepřijali; sežral meč váš proroky vaše jako lev, kterýž dáví.

diru do al ili:jen estas popolo, kiu ne auxskultas la vocxon de la eternulo, sia dio, kaj ne akceptas moralinstruon; la kredo malaperis kaj estas ekstermita el ilia busxo.
protož rciž jim: tento jest národ, kteříž neposlouchají hlasu hospodina boha svého, aniž přijímají naučení. zhynula pravda, a vymizela z úst jejich.

tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:iru kaj diru al la judujanoj kaj al la logxantoj de jerusalem:cxu vi ne akceptos moralinstruon, obeante miajn vortojn? diras la eternulo.
takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský: jdi a rci mužům judským a obyvatelům jeruzalémským: což nepřijmete naučení, abyste poslouchali slov mých? dí hospodin.