Results for multon translation from Esperanto to Czech

ne multon.
ještě skoro nic.

li multon atingos.
dotáhne to daleko.

mi multon devas prizorgi.
kdyš dovolíš, musím se věnovat dalším záležitostem.

vi multon instruis al mi, ĉefo.
hodně jsi mě naučil.

mi scias ke li sukcesos multon.
vím, že něco dokáže.

bonaspektas. nu, ili ne devis fari multon.
- no neměli s tím moc práce.

ni ankoraŭ havas multon por skribi hodiaŭ.
musíme dnes ještě hodně napsat.

Ŝi havis multon la konatulojn, sed nenian amikon.
měla mnoho známých, ale žádného přítele.

kondamnita viro, kiu sukcesis travivi, - tio ja signifas multon!
odsoudili mě k smrti a já se z toho dostal. to je dobrý, ne?

sed unue li devas multon suferi, kaj esti malsxatata de cxi tiu generacio.
ale nejprve musí mnoho trpěti, a potupen býti od národu tohoto.

mi havas ankoraux multon por diri al vi, sed vi ne povas gxin nun elporti.
ještěť bych měl mnoho mluviti vám, ale nemůžete snésti nyní.

sinjoro rahmkopf, vi estas amiko de nia familio, vi multon faras por ni.
pane ramkopf, jste přítel rodiny tolik jste toho pro nás udělal.

sinjoro rahmkopf, vi estas delonga amiko de nia familio, vi multon faras por ni.
pane ramkopf, vy jste přítel rodiny, tolik jste toho pro nás udělal.

mi havis multon por skribi al vi; sed mi ne volas skribi al vi per inko kaj kano;
mnohoť jsem měl psáti, ale nechci psáti černidlem a pérem.

cxar mi tre gxojis kaj havis multon da konsolo pro via amo, cxar la koroj de la sanktuloj refresxigxis per vi, frato mia.
radost zajisté máme velikou, a potěšení z lásky tvé, že srdce svatých občerstvena jsou skrze tebe, bratře.

kaj sidante kontraux la monkesto, li rimarkis, kiel la homoj enjxetas monerojn en la monkeston; kaj multaj ricxuloj enjxetis multon.
a posadiv se ježíš proti pokladnici, díval se, kterak zástup metal peníze do pokladnice. a mnozí bohatí metali mnoho.

vi plugas malpiajxon, vi rikoltas malbonagojn, vi mangxas frukton de mensogo; cxar vi fidas vian vojon, la multon de viaj herooj.
ale orali jste bezbožnost, žali jste nepravost, jedli jste ovoce lži; nebo doufáš v cestu svou a ve množství reků svých.

havante multon por skribi al vi, mi ne volis skribi per papero kaj inko; sed mi esperas veni al vi kaj paroli vizagxon kontraux vizagxo, por ke via gxojo estu plena.
mnoho vám psáti měv, nechtěl jsem svěřiti toho černidlu a papíru, ale mámť naději, že k vám přijdu, a ústy k ústům mluviti budu, aby radost naše plná byla.

mi meditis kun mia koro tiele:jen mi kreskigis kaj multigis en mi sciencon pli ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en jerusalem; kaj mia koro penetris multon da sagxo kaj scio.
protož tak jsem myslil v srdci svém, řka: aj, já zvelebil jsem a rozšířil moudrost nade všecky, kteříž byli přede mnou v jeruzalémě, a srdce mé dosáhlo množství moudrosti a umění.

ni izolitas, estas la polico, ne eblas eliri,... sen ekspliko, ili scias ke ĉi tiuj homoj estas ĉi tie... necesas ilin eltiri rapide, ili perdis multon da sango.
jelikož nás tady zamkli. policie je venku. nemůžeme ven, nechtějí nám dát žádné vysvětlení.