Results for ofte translation from Esperanto to Czech

ofte
často

Ĉu ofte?
- zvoníš často?

ni ne parolis ofte.
málo jsme si telefonovali.

mi ofte havas koŝmarojn.
Často mám noční můry.

Ĉu vi ofte renkontas lin?
scházíš se s ním často?

ofte la teruro kaptas min.
Často mne jímá hrůza.

dimanĉe li ofte iris por fiŝkapti.
v neděli chodil často lovit ryby.

kiom ofte mi manĝigu mian hundon?
jak často bych měl krmit svého psa?

"de pluvoj, kiuj ofte daŭras..."
"časté deště trvají dlouho"

kiom ofte mi ankoraŭ devas ripeti?
kolikrát to mám ještě říkat!

" oni ofte renkontas unu la alian. "
obrovské prérie se zmenšily, byly přeplněné a každou chvíli jsem narážel na lidi, které jsem znal.

plej ofte vizititaj@ action: inmenu go
nejčastěji navštěvované@ action: inmenu go

mi ofte iras eksteren por amuziĝi kun amikoj vespere.
Často chodím večer ven pobavit se s přáteli.

la bono de maljunuleco estas ke oni ne surpriziĝas tiom ofte.
dobrá věc na stáří je, že vás hned tak něco nepřekvapí.

oni ofte renkontas sian destinon sur la vojo elektita por eviti ĝin.
ať se schováš, kam chceš, tomu, co tě čeká, neujdeš.

dum milito, mi ofte pripensis ĉi tiun knabinon, kiun mi vidis...
- když jsem byl ve válce,... přemýšlel jsem... přemýšlel jsem o dívce, kterou jsem ještě neznal,... nikdy jsem ji na střední ještě nepotkal.

li havas bonan korpon, sed ne devas ofte rigardi en la spegulon.
má dobrou postavu, ale nestojí jen před zrcadlem.

- Ĉu io inter vi ambaŭ? Ŝi opinias ke mi pli ofte eliru.
myslí si, že bych měl být víc venku.

sed tro ofte ekestas la impreso, ke la komisiono pli vere estas senforta observanto ol energioplena aganto.
ale příliš často vzniká dojem, že komise je spíš bezmocný pozorovatel než energie plný hybatel.

kiam vi televidas aŭ aŭskultas la radion, la muziko, kiun vi aŭdas, ofte estas afrikdevena.
když se díváš na televizi nebo posloucháš rádio, hudba, kterou slyšíš, je často afrického původu.