Results for piedpremata translation from Esperanto to Czech

al jehoahxaz ne restis pli ol kvindek rajdistoj kaj dek cxaroj kaj dek mil piedirantoj; cxar la regxo de sirio pereigis ilin kaj faris ilin kiel polvo piedpremata.
ačkoli nezanechal joachazovi lidu, kromě padesáti jízdných a desíti vozů a desíti tisíců pěších; nebo je pohubil král syrský, a setřel je jako prach při mlácení.

kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj.
i padati budou ostrostí meče, a zjímaní vedeni budou mezi všecky národy, a jeruzalém tlačen bude od pohanů, dokudž se nenaplní časové pohanů.

sed vi estas forjxetita el via tombo, kiel malsxatata brancxo, kovrita de mortigitoj, trapikitaj per glavo, jxetitaj malsupren en kavon, kiel kadavro piedpremata.
ty pak zavržen jsi od hrobu svého jako ratolest ohyzdná, a roucho zbitých, ukrutně zraněných, kteříž se dostávají do jámy mezi kamení, a jako mrcha pošlapaná.

nun mi sciigos al vi, kion mi faros al mia vinbergxardeno:forigita estos gxia barilo, kaj gxi estos ruinigata, gxiaj muroj estos disjxetitaj, kaj gxi estos piedpremata.
a protož oznámím vám, co já učiním vinici své: odejmu plot její, a přijde na spuštění; rozbořím hradbu její, i přijde na pošlapání.

unu sablero, kiu, estante piedpremata, estas sensignifa, neimageble grandiĝas... kiam ĝi kuniĝas kun aliaj sableroj... Ĝi aliiĝas en instrumenton... de pasigo de la tempo... ".
zrnko je bezvýznamné, když na něj vkročíme, získává však nepředstavitelný rozměr... když se s dalšími zrnky... stává nástrojem... plynoucího času..."