Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekuri grandecon kaj pozicion
zamknout velikost a pozici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri la pozicion de la muso kiam aktivitaname
zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myšiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permesi skriptojn ŝanĝi la fenestran pozicion.
povolit skriptům přesouvat měnit pozici okna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maldekstre klaki por ŝanĝi la kursoran pozicion.
kliknutím levým tlačítkem změňte polohu kurzoru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
movi tiun ĉi ŝovilon por difini la pozicion de la panelo
tímto posuvníkem nastavíte umístění panelu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu elekti la pozicion kie la trako estos disigita.
zvolte prosím pozici, kde má být stopa rozdělena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
memoru tion. Ĉu vi scias, oni diras ke la senpezeco... similas la pozicion en la utero.
v beztížném stavu je to prý jako v děloze.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ignori penojn de skriptoj ŝanĝi la fenestran pozicion. la retpaĝo opinios ke ĝi ja movis la fenestron sed la fenestro ne ŝanĝiĝos.
ignorovat pokusy skriptů o změnu umístění okna. webová stránka si bude myslet, že přesunula okno, ale vlastní pozice okna bude nedotčena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj retpaĝoj ŝanĝas la fenestran pozicion per window. moveby () aŭ window. moveto (). Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn.
některé webové stránky mění samy pozici okna pomocí window. moveby () nebo window. moveto (). tato volba určuje chování v takových případech.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: