Results for preteriras translation from Esperanto to Czech

"tie preteriras ĉiaj homoj, elturniĝos malbone."
"nejrůznější lidi chodí tady kolem.

kaj oni diris al li, ke jesuo, la nazaretano, preteriras.
i oznámili jemu, že ježíš nazaretský tudy jde.

kaj sxi diris al sia edzo:jen mi scias, ke li estas sankta homo de dio, li, kiu cxiam preteriras antaux ni;
nebo řekla byla muži svému: aj, nyní vím, že ten muž boží svatý jest, kterýž často tudyto chodívá.

ho vi, cxiuj, kiuj preteriras la vojon, rigardu kaj vidu, cxu ekzistas sufero simila al mia sufero, kiu trafis min kaj kiun la eternulo jxetis sur min en la tago de lia flama kolero.
nic-liž vám do toho, ó všickni, kteříž tudyto jdete? pohleďte a vizte, jest-li bolest podobná bolesti mé, kteráž jest mi učiněna, jak mne zámutkem naplnil hospodin v den prchlivosti hněvu svého.

kaj li diris:eliru kaj starigxu sur la monto antaux la eternulo. kaj jen la eternulo preteriras, kaj granda kaj forta vento dissxiras montojn kaj disrompas rokojn antaux la eternulo; sed ne en la vento estis la eternulo. post la vento estis tertremo, sed ne en la tertremo estis la eternulo.
Řekl bůh: vyjdi a stůj na hoře před hospodinem. a aj, hospodin šel tudy, a vítr veliký a silný, podvracující hory a rozrážející skály před hospodinem, ale nebyl v tom větru hospodin. za tím pak větrem země třesení, ale nebyl v tom třesení hospodin.