Results for restarigis translation from Esperanto to Czech

"tomenio estis falinta. ni restarigis ghin"
"včera byla tománie na dně, dnes zvedá hlavu. "

falantojn restarigis viaj vortoj, kaj fleksigxantajn genuojn vi fortigis;
padajícího pozdvihovals řečmi svými, a kolena zemdlená jsi zmocňoval.

restarigis ĉiujn kalibradajn valorojn por stirstanga aparato% 1. name of translators
všechny kalibrační hodnoty zařízení% 1 byly obnoveny. name of translators

tiamaniere mi purigis ilin de cxio aligenta, kaj mi restarigis la servoregulojn de la pastroj kaj levidoj, de cxiu en lia ofico,
protož jsem je vyčistil od všelikého cizozemce, a ustanovil jsem zase třídy kněžím a levítům, jednomu každému v práci jeho,

kaj li cxirkauxkonstruis la urbon cxiuflanke, de milo en la tuta cxirkauxo; kaj joab restarigis la ceterajn partojn de la urbo.
i vystavěl město vůkol a vůkol, od mello až do okolku, joáb pak opravil ostatek města.

sed kiam la asxdodanoj en la morgauxa tago levigxis, ili vidis, ke jen dagon kusxas vizagxaltere antaux la kesto de la eternulo. kaj ili prenis dagonon kaj restarigis lin sur lia loko.
a když azotští na zejtří ráno vstali, aj, dágon povalený ležel tváří svou na zemi před truhlou hospodinovou. i vzali dágona a postavili jej na místo jeho.

apud li konstruis uziel, filo de hxarhaja, fandisto; apud li konstruis hxananja, filo de sxmirajxisto. kaj ili restarigis jerusalemon gxis la largxa murego.
podlé nich pak opravoval uziel syn charhaiášův s zlatníky, a podlé něho opravoval chananiáš, syn apatekářův. a nechali jeruzaléma až do zdi široké.

kaj cxiufoje, kiam oni alportis la keston per la levidoj en la regxan oficejon, kaj oni vidis, ke estas multe da mono, venis skribisto de la regxo kaj komisiito de la cxefpastro, kaj ili malplenigis la keston, kaj poste oni reportis gxin kaj restarigis sur gxia loko. tiel oni faradis cxiutage, kaj oni kolektis multe da mono.
bývalo pak to, že když přinášeli truhlu k úředníkům královským skrze ruce levítů, (nebo když viděli, že mnoho jest peněz, tedy přicházel kanclíř královský a úředník nejvyššího kněze), aby vyprázdnili truhlu, potom ji zase donášeli a postavovali na místo její. a tak činívali den po dni, a sebrali peněz velmi mnoho.