Results for retpoŝtilo translation from Esperanto to Czech

© 1997- 2004, la retpoŝtilo- programistoj
(c) 1997- 2009, vývojáři aplikace kmail

ne eblas krei mesaĝujon% 1 en retpoŝtilo
nelze vytvořit složku% 1 v kmailu

ne eblas aldoni mesaĝon al mesaĝujo% 1 en retpoŝtilo
nelze přidat zprávu do složky% 1 v kmailu

eraro dum aldono de mesaĝo al mesaĝujo% 1 en retpoŝtilo
chyba při přidávání zprávy do složky% 1 v kmailu

grava eraro: ne eblis lanĉi retpoŝtilon cele al dcop- komunikado certigu, ke retpoŝtilo 'kmail' estas trovebla en via pado.
vÁŽnÉ: nelze spustit kmail pro komunikaci dbus:% 1,% 2 ujistěte se, zda máte kmail v cestě.

bonvolu uzi momenton por plenigi la necesajn informojn por la funkciado de retpoŝtilo ĉe la menuo agordo- gt; agordo. vi devas krei almenaŭ aprioran identecon kaj enirtan kaj eliran retpoŝtan konton.
prosíme, věnujte trochu času konfiguračnímu panelu kmailu - viz. nastavení- gt; konfigurace. musíte si vytvořit alespoň počáteční identitu a poštovní účet pro příchozí a odchozí poštu.

bonvenon ĉe poŝtilo% 1 poŝtilo estas kliento por retpoŝto apartenanta al kde. Ĝi estas konstruita por esti kongrua al la interretaj retpoŝtonormoj mime, smtp, pop3 kaj imap. poŝtilo havas multajn potencajn funkciojn priskribitajn en la dokumentaro la hejmpaĝo de poŝtilo ofertas informojn pri novaj versioj de poŝtilo gravaj ŝanĝoj (komparata al poŝtilo% 8):% 9 kelkaj de la novaj funkcioj en ĉi tiu versio (kompare al retpoŝtilo% 4, kiu apartenas al kde% 5):% 6% 7 ni esperas ke vi havas ĝojon kun poŝtilo. dankon, nbsp; & nbsp; la poŝtilo- teamo
vítejte do kmail% 1 kmail je emailový klient pro k desktop environment. je vytvořen tak, aby byl plně kompatibilní s internetovými poštovními standardy včetně mime, smtp, pop3 a imap. kmail má mnoho výkonných rysů, které jsou popsány v dokumentaci domovská stránka nabízí informace o nových verzích programu kmail% 6% 4% 5 doufáme, že se vám bude kmail líbit. děkujeme, nbsp; & nbsp; tým kmail