Results for saraj translation from Esperanto to Czech

kaj saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon.
byla pak sarai neplodná, a neměla dětí.

kaj dio diris al abraham: vian edzinon saraj ne nomu saraj, sed sxia nomo estu sara.
Řekl také bůh abrahamovi: sarai manželce své nebudeš říkati sarai, ale sára bude jméno její.

kaj la eternulo punis per grandaj suferoj faraonon kaj lian domon pro saraj, la edzino de abram.
ale hospodin trápil faraona ranami velikými, i dům jeho, pro sarai manželku abramovu.

kaj kiam li estis jam proksime de egiptujo, li diris al sia edzino saraj: mi scias ja, ke vi estas virino belaspekta;
i stalo se, že když přicházel blízko k egyptu, řekl k sarai manželce své: aj, nyní znám, že jsi žena krásné tváři.

kaj abram diris al saraj: jen via sklavino estas en viaj manoj, faru kun sxi cxion, kio placxas al vi. kaj saraj komencis premi sxin, kaj sxi forkuris.
i řekl abram k sarai: aj, děvka tvá v moci tvé; učiň s ní, cožť se za dobré vidí. tedy trápila ji sarai, a ona utekla od ní.

kaj terahx prenis sian filon abram kaj sian nepon lot, filo de haran, kaj sian bofilinon saraj, edzino de lia filo abram; kaj ili eliris kune el ur la hxaldea, por iri en la landon kanaanan; kaj ili venis gxis hxaran kaj enlogxigxis tie.
i vzal táre abrama syna svého, a lota syna háranova, vnuka svého, a sarai nevěstu svou, ženu abrama syna svého, a vyšli spolu z ur kaldejských, aby se brali do země kananejské, a přišli až do cháran, a bydlili tam.