Results for seancon translation from Esperanto to Czech

fini seancon
ukončit relaci

konservi seancon
uložit relaci

& importi seancon...
& importovat session...

fini nunan seancon
ukončit současnou relaci

& mane elekti seancon
ručně vybrat relaci

serĉante malnovan seancon
hledá se stará session

& komenci novan seancon
& spustit novou relaci

& forigi la importitan seancon
vyčistit importovanou session

uzi elektitan seancon kiel ŝablono
použít vybranou relaci jako šablonu

bonvolu elekti importendan seancon.
zvolte prosím session k importu.

komencas novan seancon kiel alia uzanto
spustí novou relaci jako jiný uživatel

lanĉi kejton jam ŝarĝante elektitan seancon
spustit kate s daným sezením

por konservi seancon, vi devas elekti nomon
k uložení relace je třeba nejprve zadat název.

lanĉi samtempan seancon kun identeco de malsama uzanto
spustit souběžnou relaci jako jiný uživatel

konservi la nunan seancon por sekvonta ensalutoputs the system on standby
uložit toto sezení pro následující přihlášeníputs the system on standby

vi jam havas seancon nome% 1. Ĉu vi volas malfermi tiun?
relaci pojmenovanou% 1 již máte. chcete ji otevřít?

ne ŝlosos la seancon, ĉar posta malŝloso de la seanco estus neebla:
relace nebude uzamčena, jelikož by ji nebylo možné odemknout:

ne eblis renomi la seancon al "% 1" ĉar jam ekzistas alia seanco de tiu nomo
relace nemohl být na "% 1" přejmenována. již existuje jiná relace se stejným jménem

por eviti elsaluton, vi povas daŭrigi la seancon per movo de la muso aŭ premo de klavo.
k zabránění automatickému odhlášení stačí pohnout myší nebo stisknout nějakou klávesu.

startigi dialogan gdb-seancon kun la nekropsio de la raporto (-o estas ignorata; ne reskribas raporton)
spusťte interaktivní gdb úlohu s hlášením core dump (-případně ignorujte; nepřepisujte report)